← Zpět na vyhledávání

Význam mrzák | Babel Free

Podstatné jméno mužský CEFR C2 Specialized

[ˈmr̩zaːk]

Definice

člověk s tělesnou vadou, nejčastěji velkou a trvalou
nadávka vyjadřující opovržení
nepovedený výrobek, výtvor
expressively

Ekvivalenty

Български неуда́чник

Bosanski mrzak

Čeština chudáček chudák kripl ochromit

Deutsch Krüppel krüppel lahme Ente lahmlegen scheidender Amtsinhaber Schnecke verkrüppeln

Ελληνικά ανάπηρος απόκληρος σακάτης

English Cripple cripple cripple lame duck

Español pato rengo tullir

Suomi rampa ankka siipirikko

Français bancal boiteux boulet canard boiteux éclopé estropier mutiler

Hrvatski mrzak

Italiano anatra zoppa brocco incapace inetto monca monche monchi monco sciancato sciancato storpio storpio

日本語レームダックレイムダック役立たず死に体蹇

한국어 레임 덕 임기말 증후군

Nederlands kreupelen mismaken

Polski cienki bolek kaleka niedorajda nieudacznica nieudacznik ofiara ofiara losu stulejarz

Português pato manco

Русский банкрот банкрут бедняга бедолага искалечить калека калечить несча́стненький неуда́чник неуда́чница увечить уродовать хромая утка хрома́я у́тка

Српски mrzak

Svenska krake stackare vekling

ไทย เป็ดง่อย

Українська скалічений

中文瘸子

ZH-TW 瘸子

Příklady

“Potom vykládal, jak snadno se může voják vrátit z vojny jako mrzák o jedné noze nebo bezruký.”

“A, Kozděra! Přijel jsi také na jarmark, mrzáku? houkl drsně do vozu.”

“Ted' když si na to vzpomenu v téhle noci že ten mrzák by si mohl dělat ještě na Tebe za mé nepřítomnosti nějaké nároky, tu si myslím, že bych ho, drahá Boženko, uškrtil na místě.”

Úroveň CEFR

Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.

See all C2 Čeština words →

Viz také

Mrzena Mrzimor mrzout mše mšemi Mšeno

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free