Définition de estropier | Babel Free

Définitions

1. Priver de l’usage d’un membre, soit par une blessure, soit par quelque coup, soit par une maladie. → voir estropié
2. Altérer, déformer.
   familiar, figuratively

Équivalents

Exemples

“Qui donc a osé estropier un animal appartenant à mon serf ? s’écria le Saxon enflammé de colère.”

“Le gros Gignoux, le maçon, qui ne faisait jamais attention à rien, ayant par mégarde posé le pied sur la patte du chien de M. Olivier, le domestique de celui-ci lui cria : – Enfin, vous n’allez pas estropier mon chien !”

“Ils enlevèrent une oie, démolirent un clapier, estropièrent une chèvre, reniflèrent même les talons du piéton qui portait le courrier et enfin firent un peu de musique nocturne.”

“Estropier un passage, une pensée, un exemple, une citation, un vers etc.”

“TRISSOTIN : Va, va restituer tous les honteux larcins Que réclament sur toi les Grecs et les Latins. VADIUS : Va, va-t’en faire amende honorable au Parnasse, D’avoir fait à tes vers estropier Horace.”

“Il repartit lui-même; mais, dès qu'il fut hors de vue, il se cacha sous une ronce, guettant la route par où allait revenir morte, ou mourante, ou peut-être estropiée, défigurée à jamais, celle qu'il aimait encore d'une passion sauvage.”

“Nous comprenons journellement des étrangers qui estropient la prononciation de nos langues autrement qu’on n’estropiera jamais celle de l’Esperanto.”

“Il lui était déplaisant qu’on estropiât les noms propres.”

“… l'Empereur, dans l'oisiveté de la vie et le bavardage, estropiait souvent les noms les plus familiers, même les nôtres; et je ne crois pas que cela lui fût arrivé en public.”

Niveau CECR