Значение дыра | Babel Free

Определения

1. отверстие, в особенности с неровными краями, прореха или углубление в чём-либо
2. сквозное отверстие
3. перен., разг. глухой, удалённый от центров культуры город, село и т. п.; захолустье
4. перен., разг. о нехватке, отсутствии чего-либо (в хозяйстве, бюджете и т. п.)

Эквиваленты

Примеры

“Он задра́л го́лову и посмотре́л туда́, где в стекля́нном переплё́те кры́ши бы́ло не́сколько широ́ких дыр.”

He threw back his head and looked at some big holes in the glass roof.

“Затем, испуганно и безумно, бросился к углу, к той самой дыре в обоях, в которой тогда лежали вещи, засунул в неё руку и несколько минут тщательно обшаривал дыру, перебирая все закоулки и все складки обой.”

“В куполе его зияли дыры, сквозь них сыпал блестящий снег.”

“У фельдмаршальских носков, второпях положенных в чемодан, имелись на пятках дыры, и Риттер затомился, заволновался, не потому, что неразумный и беспомощный Паулюс наденет рваные носки, а потому, что эти дыры на носках увидят недобрые русские глаза.”

“Я хочу, чтобы ты покинула своего случайного Дика, и эту страшную дыру и переехала ко мне — жить со мной, умереть со мной, всё, всё со мной" (даю общий смысл моих слов).”

“Таким образом ему удалось залатать эту страшную дыру в бюджете.”

Уровень CEFR