Значение чемодан | Babel Free

Определения

1. раскладная сумка в форме узкой коробки с ручкой, имеющая жёсткие стенки и употребляемая в дороге для вещей, багажа
2. шутл. любая сумка, портфель
3. воен. жарг. выпущенный из орудия тяжёлый артиллерийский снаряд
4. автомоб. жарг. большой, длинный автомобиль с кузовом седан

Эквиваленты

Примеры

“— Ты не обижайся. Мы тебе добра хотим. Только зачем ты, дурак, всё к сердцу чемодан прижимаешь? Потому что водка там, что ли?”

‘‘Don’t get offended, we wish you well. Only why are you such a fool hugging your suitcase to your heart? Because the vodka is in there, is it?’’

“Возьмите ваши чемоданы, я выставила их на площадку, и ступайте отсюда прочь.”

“— У тебя учебника по физике нет? — Посмотри у меня в чемодане.”

“И вот, когда наш полк стал спускаться в долину и подходить к деревне Платен, тишина сразу огласилась немецкими орудийными выстрелами, в воздухе над рядами нашего полка начала рваться немецкая шрапнель, а далеко позади и «чемоданы», как мы прозвали снаряды тяжелой артиллерии.”

“В четвертом часу утра 3 сентября на Ханко стали рваться тяжелые артиллерийские снаряды. Взрывы этих «чемоданов» были значительно сильнее, чем взрывы снарядов с финских броненосцев береговой обороны.”

“Еще живя в Тюмени, интересовался большими американскими «чемоданами», а так как сам тогда ездил на «412-м» «Москвиче» 1971 г. в., то и «западал» на «Америку» того же периода.”

Уровень CEFR