kappsäck

Definitioner

1. a carpetbag (or similar bag made of for example soft leather, typically with a top rim that splits open wide)
   common-gender
2. a portmanteau (traveling case or bag, often opening into two equal sections)
   common-gender
3. a suitcase, a bag (more generally, when kappsäck is used for rhetorical flair – see usage notes)
   common-gender
4. out of a suitcase (constantly traveling, staying briefly in several places)
   common-gender, idiomatic

Ekvivalenter

19 more languages

العربيةحقيبة سفرخرج

Češtinakontaminace

Deutsch(aus Teppichresten gefertigte) ReisetascheKoffer

Eestilaadik

فارسیچمدان

Suomikoostesanamatkalaukkusulautuma

עבריתהלחם

Latinaavertavidulus

Lietuviųlagaminas

Nederlandskoffervalies

Polskisakwojażwaliza

Portuguêsmaletavalise

Românăvaliză

Русскийбаулдорожная су́мкасаквояжчемодан+ 1 more

Shqipbaule

Svenskateleskopord

Türkçebavulbirleşik sözcük

Tiếng Việtva li

Yorùbápọtimanto

Exempel

“packa⟳ pappas kappsäck”

pack dad's portmanteau [a tongue twister]

“packa⟳ kappsäcken och lämna allt bakom sig”

pack one's bags [idiomatically] and leave everything behind

“bo/leva⟳ i kappsäck”

live out of a suitcase (be constantly on the move)

“livet i kappsäck”

life out of a suitcase (life on the move)

CEFR-nivå