Significado de contracción | Babel Free
kontɾaɡˈθjonDefiniciones
- Acción de contraer o de contraerse.
- Resultado de la unión de dos palabras consecutivas.
- Pronunciación en una misma sílaba de las vocales pertenecientes a sílabas diferentes. Es un recurso lícito en la métrica de los poemas.
Equivalentes
Deutsch
Amalgamierung
Koffer
Kofferwort
Kontamination
Portmanteau
Portmanteau-Wort
Schachtelwort
Verschmelzung
Wortkreuzung
Ελληνικά
σύμμειγμα
Esperanto
kofrovorto
Eesti
laadik
فارسی
چمدان
עברית
הלחם
Magyar
szóösszevonás
Italiano
parola macedonia
한국어
혼성어
Lietuvių
lagaminas
Nederlands
contaminatie
hypogram
koffer
kofferwoord
porte-manteau
porte-manteauwoord
valies
versmelting
vlechtwoord
Polski
waliza
Română
valiză
Русский
баул
дорожная су́мка
контаминация
сло́во-бума́жник
словослия́ние
словостяже́ние
сокраще́ние
чемодан
Shqip
baule
Українська
контамінація
Tiếng Việt
va li
Yorùbá
pọtimanto
Ejemplos
“«Simultáneamente, existen ejercicios de sonidos, en forma de mantras o vibraciones, posturas especiales de la lengua para ocluir el pasaje nasofaríngeo, ayudadas por ciertas posturas de la cabeza y la contracción persistente de los músculos elevadores del ano».”
“«Haciendo un uso propio de la libertad idiomática, los usuarios de correo electrónico se sirven de un número elevado de abreviaturas; siguiendo la clasificación de la Real Academia Española, las abreviaturas que aparecen en estos mensajes no son convencionales sino “personales”, si bien desde un ámbito de escritura privada se están extendiendo su uso generalizado. En su mayoría no se atienen a la normativa fijada por la RAE para la construcción de las mismas: no se cierran generalmente por el punto, aparecen en cualquier lugar del texto. La mayor parte se forman por contracción mediante la eliminación de las letras centrales, sobre todo, vocales y dejando sólo las letras más representativas: “pq” en lugar de la conjunción causal “porque”, “q” en lugar de la conjunción que, también en su forma contracta si va seguida de artículo determinado “quel” en lugar de “que el” (ej.: “es igual de feo *qel* padre pero sin bigote”); también aparecen abreviaturas por truncamiento, esto es, por eliminación de las letras o sílabas finales de una palabra, del tipo “aprox” en lugar de “aproximadamente”, etc».”
“del, al.”
Nivel CEFR
C2
Maestría
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR C2 — nivel maestría de español.
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR C2 — nivel maestría de español.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free