← Takaisin hakuun

Sanan mennä läpi merkitys | Babel Free

Verbi CEFR B2

Määritelmät

to go through [with genitive] (to travel from one end of something to the other)
to go through [with genitive] (to enact or recite the entire length of something)
to go through, undergo, suffer, experience
figuratively
to go through [with allative ‘to’] (to progress to the next stage of something)
to go through (to reach an intended destination after passing through some process)
to go over (to create a response or impression)

Vastineet

العربية اخترق نفذ

Български премина

Català revisar

Čeština procházet projít

Dansk bekræfte

Deutsch abzeichnen durchkommen durchlaufen durchmachen durchreisen entwerten hindurchfließen prüfen validieren Validieren

Ελληνικά επικυρώνω καταλήγω κυρώνω περιεργάζομαι προκρίνομαι υποφέρω υφίσταμαι

English go over go through go through pass pass muster pass through Validate

Esperanto trapasi trarigardi travivi

Español arribar atravesar avanzar confirmar escrudiñar escrutar escudriñar examinar experimentar gastar ir llegar padecer pasar reevaluar sentar sufrir validar

Eesti kinnitama

Suomi edetä käydä läpi kelvata kuluttaa loppuun laillistaa leimata luukku päästä läpi tarjoiluaukko tarjoiluluukku tarkastaa todentaa vahvistaa vaikuttaa

Français excuser justifier justifier Parcourir passe-plat passer en revue scruter subir transir Traverser traverser valider vivre

Gaeilge bailíochtaigh bailmheas dearbhaigh a bheith bailí deimhnigh

Galego escrutar escudriñar

Magyar hitelesít jóváhagy kezel megerősít végignéz

Italiano arrivare attraversare avallare avanzare consultare consumare esaminare fendere logorare passare in rassegna subire trapassare validare validate

日本語亨眇める経經越通

ქართული დამოწმება დამტკიცება შემოწმება

한국어 丨

Kurdî îr

Latina dēscīscō peragrō recēnseō

Nederlands valideren

Polski doznać nadać się nadawać się przechodzić przestudiować przestudiowywać uzasadniać

Português homologar validar

Русский валидировать подтверди́ть пра́вильность подтвержда́ть пра́вильность провести́ валида́цию проводи́ть валида́цию продевать продеть проходить ратифицировать утвердить утверждать хорошо́ принима́ться

Svenska bekräfta gå igenom gå vidare genomgå komma fram

Tagalog dumaan

Türkçe geçmek

Українська вивча́ти ви́вчити опрацьовувати опрацювати переглядати перегля́нути

Esimerkit

“Juna meni tunnelin läpi.”

The train went through the tunnel.

“Menin pitkän maahantuloprosessin läpi ennen kuin sain ylittää rajan.”

I went through a lengthy immigration process before I was allowed across the border.

“Jos United ei häviä yli kahdella maalilla, heidän pitäisi mennä läpi seuraavalle kierrokselle.”

If United don't lose by more than 2 goals, they should go through to the next round.

“Maksuni ei ole vielä mennyt läpi.”

My payment hasn't gone through yet.

“Pikaviestini eivät taida mennä läpi.”

I don't think my instant messages are going through.

“Radion soittaminen toimistossa ei mennyt läpi hänen työtovereiltaan.”

Playing a radio in the office did not go over well with his coworkers.

CEFR-taso

Ylempi keskitaso
Tämä sana kuuluu CEFR B2 -sanastoon — taso ylempi keskitaso.

See all B2 Suomi words →

Katso myös

mennä liian pitkälle mennä lukkoon mennä manalle mennä manan majoille mennä menojaan mennä mistiin

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free