Betydelse av gubbe | Babel Free

Definitioner

1. an older or elderly man
   common-gender, derogatory, informal, sometimes
2. one's husband
   common-gender, informal
3. a young boy; a little man, a little guy
   broadly, common-gender, endearing, informal, often
4. a lad; a man (in a group or team)
   common-gender, informal, often, plural
5. a (usually male) character (especially in a game or artwork), a guy (generically)
   common-gender, informal
6. a cheeky attempt
   colloquial, common-gender
7. a small lump
   common-gender, dialectal
8. one gram (of an illegal drug)
   common-gender, slang

Ekvivalenter

Exempel

“Gå rakt fram, mot gubbarna där borta”

Go straight ahead, towards those old men over there

“gubbar och gummor”

old men and women

“Jag gick till teatern med min gubbe”

I went to the theater with my husband

“lilla gubben”

little man

“Kom igen gubbar. Kämpa! Det är öppet mål!”

Come on, lads. Fight! It's open goal!

“Super Mario Bros. är ett plattformsspel med en gubbe som kan hoppa⟳ jättehögt”

Super Mario Bros. is a platformer with a guy that can jump really high

“Hur många gubbar ska⟳ jag anfalla⟳ med?”

How many guys / units should I attack with?

“samla⟳ på Warhammer-gubbar”

collect Warhammer miniatures

“Hon gillade att rita⟳ konstiga gubbar”

She liked to draw strange characters

“Nej du [used as a vocative here]! Den gubben går inte!”

Nope! Not falling for that one!

“Fem »gubbar« på 0,8 gram styck kunde lätt gömmas i fickan. Han sålde en »gubbe« kokain för mellan 800 och 1 000 kronor.”

Five 0.8 gram pieces could easily be hidden in one's pocket. He sold one "gram" of cocaine for between 800 and 1 000 kronor.

CEFR-nivå