← Назад к поиску

Значение шпынять | Babel Free

Глагол

[ʂpɨˈnʲætʲ]

Определения

прост. толкать, тыкать
перен., разг., фам. укорять, попрекать, донимать чем-нибудь, подтрунивая, издеваясь

Эквиваленты

العربية أنب زبر شطف قرع نحت وبخ

Български мъмря

Bosanski gat mustra risa

Català assetjar

Čeština hubovat obtěžovat peskovat pleskat spílat štvát trápit vyčinit vynadat

Deutsch auf die Nerven gehen gerben giften lüften mobben nerven quälen schelten Schelten striezen traktieren tratzen triezen Verfolgen versohlen zusammenfalten

Ελληνικά αγριώνω καταχερίζω μαλώνω ξεχέζω παιδεύω ταλαιπωρώ τυραννώ

English Chide chide harass harass nag nag pester Pester rile rile spank spank

Esperanto riproĉi

Español acosar atosigar fastidiar perseguir reprender sacar de quicio

Suomi ahdistella ärsyttää häiritä mankua pöllyttää raivota ruinata vainota

Français abrutir fesser harasser harceler hérisser importuner persécuter pester réprimander tanner tourmenter travailler au corps vexer

Gàidhlig càin cronaich sàraich troid troid

Galego foder

Hrvatski gat mustra risa

Magyar dorgál izgat korhol szid

Italiano assillare incalzare molestare perseguitare rimproverare sculacciare tartassare tempestare tormentare

日本語ちょっかいを出す引っ叩く強請る窘める窘める

한국어 꾸짖다

Kurdî mang ray

Latina iurgo obiūrgō

Lietuvių barti

Latviešu papērt pērt

Te Reo Māori paki whawhai

Nederlands bestoken kwellen lastigvallen pesten sarren vervolgen zuigen

Polski besztać besztać klaps łajać łajać nagabywać nawiedzać nękać ofukiwać ofuknąć okraczyć połajać skrzyczeć strofować strofować swarzyć szykanować trzepać trzepnąć zawracać głowę zbesztać zbesztać zestrofować

Português incitar incomodar ralhar

Română certa mustră

Русский бичевать бранить докучить домогаться доставать достать изводить надоедать надоесть нудить распекать рассердить ругать стоять над душой упрекать шлёпать

Српски gat mustra risa

Svenska banna hundfila risa smiska

Türkçe sataşmak

Українська гримати

Tiếng Việt bép đánh đòn gắt kình mắng nhiếc phết rầy

Примеры

“Заходи сбоку, пхай его, пхай! Шпыняй его пальцем!”

“Он наступал новичку на ноги, отчего у того сваливались тряпичные домашние туфли, и украдкой шпынял его кулаком в спину…”

“Однажды за обедом кастелянша, начальница Татьяны, принялась её, как говорится, шпынять и до того её довела, что та, бедная, не знала куда глаза деть и чуть не плакала с досады.”

Смотрите также

шпыняться шпыняющий шпыняющийся шрамировав шрамировавши шрамировать

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free

Значение шпынять | Babel Free

Определения

Эквиваленты

Примеры

Смотрите также

Учите это слово в контексте