← Zurück zur Suche

Bedeutung von striezen | Babel Free

Verb CEFR B2

[ˈʃtʁiːt͡sn̩]

Definitionen

jemanden quälen, peinigen
colloquial, transitive
(meist Kleinigkeiten) stehlen
North German, colloquial, transitive

Äquivalente

Български безпокоя опустошавам

Català assetjar

Čeština dotírat Jindřich mučit obtěžovat obtěžovat otravovat štípnout trápit

Deutsch Harry lüften mobben peinigen quälen quälen sekkieren tratzen Verfolgen verheeren

Ελληνικά Ερρίκος ταλαιπωρώ

English harass harass Harry harry nick Nick Pinch pinch Snitch snitch

Español acosar birlar birlar importunar importunar molestar pellizcar perseguir vejar vejar

Suomi ahdistella ahdistella häiritä kiusata kiusata näpistää näpistää vainota

Français chiper faucher harasser harceler Harry Henri persécuter tourmenter vexer

Gaeilge creach

Gàidhlig sàraich

Italiano assillare Enrico grattare incalzare inquietare molestare perseguitare sgraffignare tartassare tempestare

Nederlands bestoken Hendrik kwellen lastigvallen sarren vervolgen

Polski dewastować dręczyć dręczyć nękać nękać szykanować zadręczać zadręczyć zdewastować zwędzić zwędzić

Português incomodar

Русский домогаться молофья мучить стащить стянуть Харри шпынять

Українська плюндрува́ти спустошувати

Beispiele

“Droben „auf dem Klotz“ aber, wo vor zwei Jahren die Artilleristen der Bundeswehr eingezogen sind, gibt es weder Spieße noch Schleifer nach der 08/15-Art der Väter. „Ich bin jetzt fast ein Jahr dabei“, erzählt der Gefreite aus dem Hegau, „aber richtig gestriezt haben sie uns selten.“”

“Immer beim Vorbeigehen striezt er mir einen Keks vom Teller.”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

striezend striezest striezet striezt striezte striezten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free