← Retour à la recherche

Définition de passer à tabac | Babel Free

Verbe CEFR C1

\pa.se a ta.ba\

Définitions

Frapper quelqu’un avec violence, en donnant de nombreux coups.

Équivalents

Català apallissar apallissar atonyinar

Deutsch durchbläuen

Ελληνικά κάνω τόπι στο ξύλο σπάω στο ξύλο

English beat to a pulp beat to a pulp Flail thrash

Español caerle la del pulpo hacer fosfatina hacer papilla hacer puré

Suomi piestä tuhota

Français battre à plate couture casser la gueule mettre la pâtée tabasser

हिन्दी कचूमर निकालना पलेथन निकालना

Hrvatski izmlatiti

Italiano picchiare picchiare

日本語フルボッコ

Nederlands kapotslaan tot moes slaan

Polski stłuc na kwaśne jabłko zbić na kwaśne jabłko

Português cagar no pau

Русский избива́ть до полусме́рти изби́ть до полусме́рти

Exemples

“Le pauvre homme avait triste mine après qu’il a été passé à tabac.”

“Vers le même temps, je fus passé à tabac par la police, assommé et aux trois quarts étranglé.”

“– On a pris Pierrot, chuchotait Marie Gérard, le petit métallo, le communiste. La Gestapo a fait une descente chez le bistrot où il logeait… Ils l’ont passé à tabac, dans le bistrot même, sous les yeux de tout le monde et ils l’ont emmené.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

passer à table passer à travers les gouttes passer au bleu passer au crible passer au fil de l’épée passer au grill

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free