battre à plate couture
Définitions
Équivalents
13 autres langues
Françaiscasser la gueuleécraserhumiliermettre la pâtéepasser à tabacréduire en miettesridiculisertabasser
Hrvatskinamlátiti
Italianostravincere
ქართულითრევა
Portuguêscagar no pau
Русскийзаткнуть за поясизбива́ть до полусме́ртиизби́ть до полусме́ртиразде́лать под оре́хразма́зать по сте́нке
Svenskasopa banan med någon
Exemples
“Malgré tous les obstacles qui s’opposoient à notre succès, nous les avons battus à plate couture ; trois mille ont péri par le feu et l’eau ; il ne s’est pas fait de prisonniers.”
“Il a déjà été battu à plate couture dans deux conseils depuis un mois à peine qu’il est au ministère.”
“Allons, ma belle, décampe de ma vie, tu es battue à plate couture, et je te méprise.”
“En plus, il y avait cette fille, une certaine Melissa, qui non seulement parlait comme un moulin mais, à première vue, battait Siobhan à plate couture question nunucherie.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free