HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de mettre la pâtée | Babel Free

Verbe CEFR C1
/\mɛ.tʁə la pɑ.te\/

Définitions

Vaincre largement, battre à plate couture.

colloquial

Équivalents

English beat to a pulp

Exemples

“Agustina accoucha seule au-delà des faubourgs de Cádiz, Andalucía, berceau de ce mythe, près du cap de Trafalgar où cet hijo de puta de Nelson mit la pâtée à la flotte franco-espagnole — ce qui n'a rien à voir avec notre histoire, passons.”
“Il en avait trois litres dans son sac, trois litres pour trois semaines de guerre, puisqu'on lui avait dit qu'on leur mettrait la pâtée en trois semaines, aux Allemands.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez mettre la pâtée utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit