hurlement

Définitions

1. Action de hurler.
2. Bruit sinistre semblable au cri qui résulte de cette action.
   figuratively
3. Cri du loup.
   especially

Équivalents

24 autres langues

العربيةعواء

Българскивик

Bosanskicvilitiкапатицвилити

Češtinajásatječetkřičetkvílenílájvřeštětvřískatvýkřikvýskatvytí+ 7 more

Ελληνικάαλύχτισμαουρλιαχτότσιρίζω

Esperantohurladokriado

Suomihakatakiljahduskiljuakitistäpiestäulinauliseminenulvominenulvontavinkuavonguntavonkuna+ 9 more

Françaisbalancercriercrissementcrisserhurlermoucharder+ 3 more

Gaeilgecuach

Hrvatskicvilitiкапатицвилити

Italianoannientarecolpiregridopicchiaresquittiostriderestridoreuggiolioululatourlourlo della pertosse+ 8 more

日本語ハウリング

Kurdîeç

Latinaululans

Nederlandsgeblaatgebuldergegilgehuilgeloeigeroepgeschreeuwuitgieren+ 5 more

Polskikwiczećkwikaćkwiknąćpiskpiszczećśpiewaćwyciezakwiczećzapiszczeć+ 6 more

Portuguêsdar com a língua nos dentes

Românăurlet

Русскийвзвизгнутьвизгвозгласвоивойвыкрикги́катьзавываниекашелькозлитьколоти́тьпоколотитьпотатуйкаразгромитьскрипетьулюлю́кать+ 13 more

Српскиcvilitiкапатицвилити

Svenskaylandeylning

Türkçebağırışgıcırdamak

Українськаверещативийкапати

Tiếng Việtéceng éckhẹc

Exemples

“La nuit était complètement venue, le désert s’éveillait peu à peu ; les hurlements des bêtes fauves résonnaient déjà dans la prairie.”

“– Si je pouvais l'instrumenter à ma guise, peut-être la guérirais-je. – Comment cela ? – En la rouant de coups. J'ai guéri de la sorte vingt paysannes dans un village où s'était déclarée cette furieuse folie russe, le hurlement ; une femme se met à hurler⟳, sa commère hurle. Au bout de trois jours, tout un village hurle. À force de les rosser⟳, j'en suis venu à bout.”

“Chacun peut s'adonner aux joies des paris. Il faut alors entendre⟳ les hurlements des parieurs, et les cris des spectateurs. Seul un habitué des gallodromes est capable de comprendre⟳ ce qui est en train de se passer⟳.”

“Là-haut sa voix tonnante domine souvent les hurlements de la tempête ou le tumulte des combats ; mais ici elle est douce et mélodieuse […].”

“À chaque coup de roulis ou de tangage le hurlement continu du vent s'amplifiait d'un sifflement sinistre ; […].”

“Une dernière voiture, en slalomant en peu, eut le temps de passer⟳, avec un hurlement de klaxons, avant qu'ils ne barrent l'accès vers Paris.”

Niveau CECR