Voltar à pesquisa

dar com a língua nos dentes

Locução CEFR C2

Definições

delatar, trair um cúmplice, revelando um segredo

Equivalentes

Englishlet the cat out of the bag squeal

Españoldescubrirse el pastel destapar la olla gritarirse de la lengua levantar la liebre

Françaisbalancer crier crissementcrisser hurlement hurler moucharder vendre la mèche

mais 19 idiomas

Afrikaansdie aap uit die mou laat die kat uit die sak laat

Bosanskicviliti капати цвилити

Češtinaječet kápnout božskou prořeknoutprořeknout se vřeštět vřískat vybreptat to

Deutschdie Katze aus dem Sack lassen kreischen quiekensingen

Ελληνικάτσιρίζω

Suomikiljua kitistä vinkua

Gàidhligleig mu sgaoil e

Galegoirse da lingua

Hrvatskicviliti капати цвилити

Italianospifferare squittio striderestridore

Kurdîeç

Nederlandsuitgieren

Polskikwiczeć kwikać kwiknąćpisk piszczeć puścić farbę puszczać farbę śpiewać uchylać rąbka tajemnicy uchylić rąbka tajemnicy wygadać wygadywać zakwiczeć zapiszczeć

Русскийвзвизгнуть визг вы́нести сор из избыкозлить скрипеть

Српскиcviliti капати цвилити

Türkçegıcırdamak ötmek

Українськаверещати капати обмовитисяобмовлятися

Tiếng Việtéc eng éc

Exemplos

“Alguém deu com a língua nos dentes.”

Nível QECR

C2

Proficiente
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR C2 — nível proficiente.

See all C2 Português words →

Ver também

dar com a porta na cara dar com o rabo na cerca dar com os burros n'água dar conta dar conta do recado dar de bandeja

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free