Значение скрипеть | Babel Free

Определения

1. издавать скрип, неприятный звук — как будто от трения двух металлических предметов друг о друга
2. перен., разг. говорить резким неприятным голосом; ворчать, ныть
3. перен., разг. шутл. жить кое-как, с трудом поддерживая своё существование, свои силы
4. рег. (Гаринский район Свердловской области) издавать визг, визжать
5. рег. (Рыбинский уезд Ярославской губернии) плакать, кричать (о ребёнке)
6. рег. (Онежский уезд Архангельской губернии) плакать по кому-либо
7. рег. (Гжатский уезд Смоленской губернии) настойчиво, не давая покоя, просить о чём-либо

Эквиваленты

Примеры

“Опя́ть скрипи́т потёртое седло́”

The worn out saddle is creaking again.

“Ветер горстями сыпал в стекло дождь, тоскливо скрипела ставня.”

“И съежившийся, потерянный отец, которому не на кого было больше скрипеть…”

“― Может, к осени господь меня приберет, а Наташка к этому времени как раз заневестится… ― Опять омманешь, лахудра! ― ругался Ермошка, приходя в отчаяние от живучести Дарьи. ― Ведь в чём душа держится, а всё скрипишь… Пожалуй, ещё меня переживёшь этак-то.”

“Есть си­дит в чистом поле сама Пресвятая Бо­городица мати Божия. Как она скрипит и болит по своем сыне…”

“— Тебе обязательно надо кровь слить!… Давай я тебя ножом полосну… — Брось ты скрипе́ть! — отставлял Шариков. — Я теперь сам похудею…”

Уровень CEFR