HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di strillare | Babel Free

Verbo CEFR C2 Specialized
/strilˈlare/

Definizioni

  1. dire qualcosa colla massima potenza della voce oppure emissione di un suono della voce pressoché acutissimo
  2. parlare con voce tonante ma fastidiosa, quasi a rimprovero... apparente ed inutile
  3. emettere un urlo acutissimo, in genere tipico delle donne in varie situazioni, non sempre necessariamente di pericolo
    broadly
  4. piangere in modo estremamente disperato, fenomeno presente soprattutto nei bambini ancora piccoli
    rare
  5. stonare alla grande, addirittura con "sgradito rigurgito" in semi-falsetto appunto non cercato né voluto
    slang
  6. parlare concitatamente ed in modo isterico, talvolta con movimenti nervosi ed agitati del corpo

Equivalenti

English Squall Squeal Yell

Esempi

“Così il giovane ragazzo alla madre troppo apprensiva: "Ok, va bene... basta: domani riprendo il lavoro. Non strillarmi così però"”
“"Ma cosa ti strilli?"”
“Disse il padre agitato ma con fermezza: "Smetti subito di strillare!"”
“aveva una terribile otite e strillava, inizialmente senza che se ne capisse la ragione”
“quello strilla peggio di una cornacchia...”
“"Smania, strilla... ed ha già oltrepassato il limite della decenza"”

Livello QCER

C2
Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda strillare usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito