← Torna alla ricerca

Significato di minacciare | Babel Free

Verbo CEFR C2 Standard

minatˈt͡ʃare

Definizioni

promettere brutte conseguenze se non si fa ciò che viene detto
Promettere o insinuare tramite atti o parole la volontà di fare alcun male a qualcuno.
fare intravedere un pericolo futuro
broadly
mettere in pericolo
figuratively
atto, anche verbale o tramite gesti del corpo ed azioni, volto ad intimorire o lasciare "circospetti", compiuto per uno o più fini crudeli, anche per eludere da propri difetti, errori e/o mancanze gravi
costringere forzatamente
broadly

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of minacciare.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalenti

Bosanski šapa

Català amenaçar minar soscavar

Čeština hrozit ohrozit ohrožovat pohrozit vyhrožovat

Cymraeg tanseilio

Dansk undergrave

Deutsch bedrohen drohen gefährden in Gefahr bringen schwächen untergraben unterlaufen Unterminieren

Ελληνικά απειλώ επαπειλώ επισείω υπονομεύω υποσκάπτω φοβερίζω

English Jeopardize Menace menace threaten Threaten undermine

Esperanto subfosi

Español amenazar armar tranquilla desvirtuar hipotecar perjudicar poner en peligro socavar

Suomi heikentää sabotoida vaarantaa

Français braquer capoter compromettre menacer mettre en danger saper

Gàidhlig bagair maoidh

Hrvatski šapa

Magyar aláaknáz aláás kockára tesz kockáztat veszélyeztet

Հայերեն վտանգել

Italiano compromettere intimidire mettere a rischio minare ostacolare pregiudicare

日本語低迷危うきにさらす恐恫脅脅かす

한국어 겁

Kurdî minare şaper

Latina imminere surruo

Nederlands bedreigen dreigen in gevaar brengen ondergraven ondermijnen ontwrichten op de helling zetten

Polski grozić nastawać zagrażać zagrozić

Português ameaçar comprometer minar pôr em jogo prejudicar sabotar solapar

Română sapă submina surpă

Русский грозить грозиться замахиваться замахнуться погрозить подверга́ть опа́сности подве́ргнуть опа́сности подкапывать подкопать подорва́ть подрывать подрыть предвещать пригрозить пугать угрожать

Српски šapa

Svenska äventyra riskera undergräva underminera

Türkçe baltalamak tehdit etmek

Українська перешкоджа́ти підко́пувати підрива́ти послаблювати

Tiếng Việt đe dọa

中文危及威脅

ZH-TW 危及威脅

Esempi

“Lo minacciò di ucciderne la figlia se non avesse fatto come diceva”

“Il mare stava per minacciare burrasca”

“il salutismo fanatico si associa spesso a ipocondria: se tutti i comportamenti ruotano attorno alla ricerca della salute, capita spesso di credere poi che tutto possa minacciare il proprio benessere”

“fingendo, minacciava dicendo: "...e cosa faresti? Chiami la polizia?!"”

Livello QCER

Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.

See all C2 Italiano words →

Vedi anche

minacciarono minacciasse minacciassero minacciassi minacciassimo minacciaste

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free