← Zpět na vyhledávání

Význam rozčilovat | Babel Free

Sloveso CEFR C2 Specialized

[ˈrost͡ʃɪlovat]

Definice

činit neklidným, vyvolávat u někoho hněv či nelibost doprovázený pocitem netrpělivosti

Ekvivalenty

العربية اشتد فاقم

Български безпокоя

Català agreujar exasperar irritar

Čeština denervovat dráždit kazit pobouřit podráždit popudit přibarvit rozčílit štvát zhoršit ztížit

Dansk forværre

Deutsch aggravieren ärgern ärgern auf die Palme bringen aufbringen aufbringen aufregen aufregen erschweren verärgern verbittern verschärfen verschlimmern Verschlimmern

Ελληνικά εκνευρίζω ενοχλώ ενοχλώ εξοργίζω επιβαρύνω ερεθίζω πειράζω πειράζω

English aggravate aggravate aggravate annoy annoy Exasperate exasperate exasperate Irk irk irritate Irritate

Esperanto agaci ĉagreni

Español agravar agravar empeorar exasperar exasperar fastidiar irritar molestar sublevar

Suomi ärsyttää pahentaa raskauttaa suututtaa

Français agacer agacer aggraver aggraver énerver ennuyer exaspérer gonfler hérisser irriter

Gaeilge cráigh

Gàidhlig sàraich

Galego exasperar

עברית הכעיס חרף

Magyar bosszant dühít feldühít ingerel súlyosbít

Italiano aggravare aggravate aggravate esasperare infastidire irritare seccare stuzzicare

日本語悪化拗らす

한국어 악화시키다 악화하다

Latina aggravo aggravō exacerbo exaspero exulcero gravo ingravo irrito onero peioro piget taedet

Te Reo Māori hakirara

Nederlands tot wanhoop drijven verergeren verontwaardigen verzwaren

Polski agrawować drażnić wkurzać zaogniać zaognić zaostrzać

Português aborrecer abusar agravar exasperar irritar provocar

Русский бесить возмущать волновать волновать изводи́ть изводить обострить обострять отягощать приводи́ть в я́рость раздражать расстраивать сердить усложнять усугубить усугублять ухудшать

ไทย ใส่ไฟ

Türkçe bıktırmak

Українська втомити дратувати загострити загострювати заго́стрювати обтя́жувати передражнити передражнювати погі́ршувати ускла́днювати

Příklady

“Vždycky mě hrozně rozčilovalo, když se houpala na židli.”

“Zazvonila-li Alžběta u dveří jejího bytu, nemohouc dočkati se otevření po několikerém zaklepání, plísnila ji paní, aby nezvonila, že ji ten zvuk rozčiluje.”

“Nesmysl, mínil Prokop, nějaká sugesce či co; čichal jsem příliš dlouho ostré zápachy laboratoře. A přece ho to trýznivě rozčilovalo.”

Úroveň CEFR

Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.

See all C2 Čeština words →

Viz také

rozčísnout rozčtvrtit rozcupovat rozcvičit rozcvičovat rozdat

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free