← Zurück zur Suche

Bedeutung von auf die Palme bringen | Babel Free

Verb CEFR C2

Definitionen

to drive someone up the wall

colloquial, irregular, transitive, weak

Äquivalente

Български вбесявам

Català exasperar fer sortir de polleguera

Čeština dráždit pobouřit podráždit popudit rozčilovat šílet

Deutsch ärgern aufbringen fuchsen jemanden auf die Palme bringen rasend machen um den Verstand bringen verärgern verrückt machen wahnsinnig machen

Ελληνικά εξοργίζω τρελαίνω

English drive someone up the wall Exasperate Madden

Esperanto ĉagreni freneziĝi kolerigi

Español enfadar enloquecer exasperar exasperar sacar de sus casillas

Suomi ärsyttää suututtaa

Français agacer exaspérer gonfler hérisser

Gaeilge cráigh

Gàidhlig sàraich

Magyar bosszant dühít feldühít ingerel

Italiano esasperare infuriare inviperire stregare urtare

日本語怒らせる狂わせる

Nederlands tot wanhoop drijven

Polski doprowadzać do szału wkurzać

Português deixar louco exasperar

Русский бесить бесить возмущать действовать на нервы довести́ до бе́шенства доводи́ть до бе́шенства дразнить злить изводи́ть изводить приводи́ть в я́рость раздражать разъярать сводить с ума сердить

Türkçe bıktırmak

Tiếng Việt tức giận

Beispiele

“Das geht aus der Senatsantwort auf die Anfrage des Bürgerschaftsabgeordneten Sandro Kappe (CDU) hervor – und bringt auch Naturschutzverbände auf die Palme: Weil der Senat die Gebiete gefährde, kündigte der BUND umgehend an, gegen jedes dort künftig geplante Windrad zu klagen ⟳.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

auf die Schippe nehmen auf die Sprünge helfen auf die Tränendrüse drücken auf eigenen Beinen stehen auf einen Sprung vorbeikommen auf etwas Gift nehmen können

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free