exaspérer

Définitions

1. Augmenter, accroître, aviver, exacerber.
2. Rendre un mal encore plus intense.
3. Aigrir, énerver, irriter à l’excès.

Équivalents

22 autres langues

العربيةثأرثَارَثارسخطغضب+ 2 more

Catalàexasperar

Češtinadrážditpobouřitpodrážditpopuditrozčilovat+ 2 more

Danskirritere

Ελληνικάεξοργίζω

Esperantoĉagreni

Suomiärsyttääsuututtaa

Françaisagacerbeurrer la raiecasser les couillesgonflerhérisserinsupporterpomper le dardprendre le chou+ 5 more

Gaeilgecráigh

Gàidhligsàraich

Galegoexasperar

Magyarbosszantdühítfeldühítingerel+ 1 more

Italianoesasperare

Latinaexacerboexasperoirrito

Nederlandsirriterentot wanhoop drijvenverhogen

Polskiwkurzać

Portuguêsexasperar

Русскийбеситьвозмущатьдовести́ до бе́лого кале́ниядостатьизводитьизводи́тьприводи́ть в я́ростьраздражатьсердить+ 6 more

Svenskafå någons blod att koka

Tagalogkumukulo ang dugo

Türkçebıktırmak

Українськадратуватипередражнитипередражнювати

Exemples

“Et son désespoir n’avait rien d’humain; Pareil au foyer que l’huile exaspère, Son courroux croissait, […]”

“Dès le lendemain du crime, je devins éperdument amoureux de Rosalie. Je songeai aussitôt à en faire⟳ ma maîtresse, mais je me heurtai à une résistance entêtée et joviale, qui exaspéra et redoubla ma passion.”

“C’était un pays plus libre et plus sauvage, où la terre, laissant affleurer⟳ sa surface pure, semblait nous inviter⟳, en exaspérant d’elle-même notre vitesse, à nous rendre⟳ sensible comme du doigt sa seule courbure austère.”

“[…] François se dévoyait auprès des filles publiques, […]. On dit que ces professionnelles ont des charmes secrets, des recettes magiques pour exaspérer la volupté de leurs clients et leur procurer⟳ des extases sans pareilles […].”

“La trop grande chaleur exaspérait les souffrances du malade.”

“Abd-el-Kader voyait bien que sa femme ne l'aimait point, et cela l'exaspérait.”

“La richesse des Roudier et des Granoux exaspérait Aristide au point de lui faire⟳ perdre⟳ toute prudence.”

Niveau CECR