Définition de casser les couilles | Babel Free
\ka.se le kuj\Équivalents
Deutsch
ankotzen
ankotzen
auf den Keks gehen
auf den Sack gehen
auf den Sack gehen
jmds. Blut in Wallung geraten lassen
English
Badger
break someone's balls
give someone the shits
Henpeck
make someone's blood boil
piss off
Français
agacer
barber
beurrer la raie
courir sur le haricot
effrayer
emmerder
enquiquiner
exaspérer
faire chier
faire peur
flanquer les miquettes
foutre les jetons
harceler
importuner
insupporter
les briser menues
persécuter
pomper le dard
prendre le chou
Te Reo Māori
haku
Русский
держа́ть под каблуком
довести́ до бе́лого кале́ния
достать
заебать
заёбывать
напуга́ть до усра́чки
Tagalog
kumukulo ang dugo
Exemples
“Ah! dit-il exaspéré, tu me casses les couilles.”
“Si nos vies sont aussi tristes, c’est à cause de la pluie qui toujours tombe, et de ce putain de vent du nord qui mouille et qui nous casse les couilles.”
“Et à force de t’casser les couilles avec ses bisous, ses câlins tout ça, elle te transforme : t’étais le dernier des thugs, tu deviens le premier des caniches, laisse tomber ! C’est un truc de ouf.”
“J'allais le faire puisque personne ne pouvait le faire dans mon groupe mais ça me cassait les couilles. Il m'enleva la corvée, comprenant à quel point j'étais dégoûté, […].”
“« Putain, elle refuse la confront’ en plus, la pute. Comme par hasard. En fait, c’était juste pour lui casser les couilles. » Peu après, il conclut : « Putain, grosse pute. »”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free