← Zpět na vyhledávání

Význam zadaný | Babel Free

Přídavné jméno CEFR C2 Specialized

[ˈzadaniː]

Definice

takový, jejž někdo žádá, požaduje
takový, který není volný, k dispozici, resp. svobodný, bez partnerky či partnera
(text ap.) kterého, který zadali, vnesli (např. během procesu přihlašování)
ten jehož provedením pověřili, jejž objednali

Ekvivalenty

العربية طمع متزاوج متزوج محجوز محصن مرغوب مشتهى منظور موقع

Bosanski udat zatražen удат

Čeština kýžený nezbytný objednaný potřebný požadovaný přikázaný sezdaný toužebný uspořádaný vdaný zaujatý ženatý

Deutsch angefordert angeordnet aufbekommen benötigt bestellt eingenommen ergriffen erstrebt erwünscht geb. gefragt geordnet gewollt gewünscht gewünscht sortiert unehrlich vergeben vergeben verheiratet verschlossen zugeordnet zurückhaltend

Ελληνικά αγκαζαρισμένος αγκαζέ αιτούμενος ανατεθειμένος απαιτούμενος απαραίτητος δεσμευμένος έγγαμος ειλημμένος εξουσιοδοτημένος επιθυμητός κατειλημμένος κλειστός νυμφευμένος παραγγελμένος παρμένος προαπαιτούμενος προσταγμένος

English assigned booked Booked desired desired desired Entered entered married Ordered ordered ordered requested Requested Required required required reserved Reserved reserved Taken

Español solicitado tomada tomadas

Suomi haluttu haluttu halutunlainen järjestetty kaivattu naimisiin naimisissa nainut pihkassa sidottu toivottu toivottu varattu

Français commande commande commande Demande demande désire désiré dévolu inscrit insère obligatoire ordonné prisé prise prise requis requis requis réservé Réserve réservé

עברית נשוי נתון רצוי

हिन्दी अनुक्रमित आविष्ट कृत्त क्रमबद्ध दर्ज परिणीत प्रविष्ट मनोगत वांछित वांछित विवाहित विवाहिता वैवाहिक शादी शुदा शादीशुदा

Hrvatski udat zatražen удат

Bahasa Indonesia bertanda kawin

Italiano abbottonato abbottonato addetto addetto addetto attesi attesi attratto auspicabili chiuso chiuso chiuso coinvolto colto colto colto contegnoso deputato deputato desiderato designato designato designato distaccato distaccato impegnata impegnata impegnato infatuato introverso introverso introverso modesto necessario necessario occorrente occorrente occorrente occupate occupate occupate ordinato ordinato presa presa presa prescritto presi presi preso preso pudica reticente richiesta richiesta richiesta richieste richieste richieste richiesti richiesti richiesti richiesto richiesto riservata riservata riservate riservate riservati riservati riservato riservato taciturno tenuta tenuta tenuta tratto tratto tratto

日本語ほしほしい好ましい思しい

한국어 들어가다 요 필수

Kurdî rezerve

Latina appetitus attributus cupitus exoptabilis expetitus ingressus initus invasus mandatus ordinatus postulandus postulatus praeceptus precandus quaesitus requisitus reservatus sepositus tectus temperatus votivus

Nederlands gegeerd gewenst

Polski lubieżny łaczny nieodzowny niezbędny powściągliwy pożądany przypowiedny uporządkowany upragniony wstrzemięźliwy zajęta zajęty żeniaty żonaty

Português ordenado organizado reservado

Română dorit

Русский бронированный желательный закрытый запасный наделённый необходимый обязательный скрытный требоваться упорядоченный

Shqip gullmuar

Српски udat zatražen удат

Svenska äkta anvisad begärd beordrad beskärd beställd bokad efterfrågad eftersträvad förtjust gift ingången intagen ordnad organiserad prydlig sorterad

Türkçe evli görevli matlup rezerve vazifeli

Українська бажаний заміж одружений

中文所需

ZH-TW 所需

Příklady

“zadaný úkol”

assigned exercise

“Prozradila nám, že je zadaná.”

She revealed to us that she's married.

“Zadaný PIN není správný.”

The entered PIN is incorrect.

“Stůl 12 je již zadaný.”

Table 12 is already booked.

Úroveň CEFR

Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.

See all C2 Čeština words →

Viz také

žádné zadnější zadní zadodásňový žádostivější žádostivý

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free