요의 의미 | Babel Free

정의

말을 건네받는 사람에게 보통의 예의를 차리거나 또는 부탁을 할 때 동사의 어근, 더러는 명사나 어미에 붙여 말을 끝내는 보조사. 반말의 요를 붙이는 경우로서 존댓말로 변환시켜줄수 있다. 다만 '입니다'와는 다르게 무뚝뚝해보이거나 위축적으로 보이지 않으며 친근함은 유지된다.

예문

“요에 당이 과다하게 나타나고 있습니다.”

An excessive quantity of sugar is appearing in the urine.

“다음에 또 다시 보지요.”

“도와주시면 고맙겠어요.”

“우리 형부는요 참 자상해요.”

“돌아올 거예요?”