← Retour à la recherche

Définition de sortir du placard | Babel Free

Verbe CEFR C1

\sɔʁ.tiʁ dy pla.kaʁ\

Définitions

Annoncer publiquement son orientation sexuelle (homosexualité, bisexualité, asexualité etc.), sa transidentité et/ou sa non-binarité.
Annoncer, déclarer une pensée, un fait jusque là gardé secret, in petto.
broadly

Équivalents

Català resultar sortir sortir de l'armari

Čeština vycházet vyjít vystoupit vystupovat

Dansk komme ud af skabet springe ud

Deutsch entströmen herauskommen herauskommen outen sich outen vorquellen

Ελληνικά εκβαίνω εκδηλώνομαι τάσσομαι

English come out come out come out of the closet

Esperanto elŝrankiĝi

Español pronunciarse en favor/en contra resular revelarse salir salir a la luz salir del armario salir del clóset salir del placard salir del ropero

Eesti kapist välja tulema

Suomi debytoida ilmestyä ilmetä päättyä tulla ulos kaapista

Français coming out faire son coming out sortir sortir

Galego saír

Magyar kijön

Bahasa Indonesia melela

Italiano dichiararsi emergere riuscire uscire allo scoperto

日本語カミングアウトカミングアウトする出

Kurdî şair

Nederlands uit de kast komen uitkomen

Polski schodzić tryskać ukazywać

Português sair do armário

Русский бастовать вы́йти из подпо́лья вылезать вылезти выступать выходить выходи́ть из подпо́лья лезть

Türkçe açılmak çıkmak

Tiếng Việt come out

Exemples

“Mon copain Benjamin est récemment sorti du placard en me présentant son petit ami”

“François Legault n’est pas un fédéraliste converti, mais un souverainiste refoulé. Qu’il ne se gêne pas pour sortir du placard, il pourrait changer le cours de l’Histoire.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

sortir ensemble sortir hors de ses gonds sortir hors des gonds sortir l’argent de la poche sortir la tête de l’eau sortir le grand jeu

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free