outen

Definitionen

1. etwas bis dahin Verheimlichtes über sich bekennen, bekannt machen
   reflexive
2. etwas Verheimlichtes über einen Dritten ohne dessen Einverständnis bekannt machen (insbesondere Homosexualität)
   transitive

Äquivalente

20 weitere Sprachen

Bosanskiispadatiispastiistupatiistupitiиспадатииспастииступатииступити+ 5 more

Catalàsortir de l'armari

Danskkomme ud af skabetspringe ud

Deutschsich outen

Ελληνικάβγαίνωεκδηλώνομαι

Esperantoelŝrankiĝi

Eestikapist välja tulema

Suomitulla ulos kaapista

हिन्दीनिकलनाफुरना

Hrvatskiispadatiispastiistupatiistupitiиспадатииспастииступатииступити+ 5 more

Bahasa Indonesiamelela

Italianodichiararsiuscire allo scoperto

日本語カミングアウトカミングアウトする出

한국어나다

Nederlandsuit de kast komen

Portuguêssair do armário

Русскийвы́йти из подпо́льявыходи́ть из подпо́лья

Српскиispadatiispastiistupatiistupitiиспадатииспастииступатииступити+ 5 more

Türkçeaçılmak

Tiếng Việtcome out

Beispiele

“Der polnische Regierungschef Mateusz Morawiecki outet sich als Fan der Todesstrafe. Die Opposition reagiert empört, aber ihre Argumente sind dünn.”

“Meine Schwester hat mich bei meinen⟳ Eltern geoutet!”

My sister outed me to my parents!

“Wann hast du dich geoutet?”

When did you come out?

“„Mit meinem Sicherheitsbedürfnis hatte ich mich schnell als Deutsche geoutet, die allzeit auf das Schlimmste gefasst oder zumindest darauf vorbereitet sein⟳ will.“”

“„Viel später schrieb Zbigniew Nienacki dann noch ein Buch für Erwachsene, in dem er sich als Erotomane outete, aber das ist eine andere Geschichte.“”

“„Bei den meisten hat es eine Weile gedauert, ehe sie sich geoutet haben⟳ oder andere haben⟳ sie geoutet.“”

GER-Stufe