loslaufen

Definitionen

1. (plötzlich) anfangen, sich im Laufschritt oder gehend (irgendwohin) zu bewegen; anfangen zu laufen
   intransitive
2. (von einem Apparat, Gerät, Mechanismus oder dergleichen) anfangen, seinen Betrieb, seine Funktion aufzunehmen; sich in Gang setzen
   intransitive

Äquivalente

14 weitere Sprachen

العربيةأضحىرحلطلب

Bosanskiđizaputiti

Češtinavyběhnoutvycházetvyjítvyrazit+ 1 more

Deutschabgehenaufbrechenaufmachenausziehen+ 1 more

Ελληνικάαποδύομαιεπιχειρώ

Suomilähteä matkaanryhtyä

עבריתהתווה

Hrvatskiđizaputiti

Latinaproficiscor

Polskiporozstawiaćpowędrowaćrozkładaćrozłożyćrozstawiaćrozstawićwytknąćwytykać+ 5 more

Русскийвыйтивыступатьотправиться

Српскиđizaputiti

Українськавикладативикласти

Tiếng Việtcất bướcđi

Beispiele

“„Gleich als man sich gestern auf Wiedersehen⟳ gesagt hat, muß er losgelaufen⟳ sein⟳ und das ganze Ghetto verrückt gemacht haben⟳.“”

“„Doch dann lief er los, er rannte und rutschte, er blieb immer wieder im Schnee stecken⟳, die Abendlichter umflirrten ihn wie fluoreszierende Tiefseefische, er kam sich vor wie ein Taucher aus einem Jules-Verne-Buch, der, in einen⟳ Metallanzug eingezwängt, über den Meeresgrund schwankt, alle Kraft zum Vorwärtskommen aufbietet, doch immer nur schwere, stagnierende Schritte zustande bringt.“”

“„Sie liefen⟳ los, gegen den Wind, gegen den Regen⟳, bis sie die Brücke erreichten⟳.“”

“„Er lief los und ließ die drei auf der Straße stehen⟳.“”

“„Lokführer Dusel zieht den Fahrschalter 15 Zentimeter zurück – die schweren⟳ Motoren laufen⟳ los, erneut beginnt die Fahrt.“”

“bildlich: „Denn so ein junger Kerl, meint der Erzähler, ist wie ein aufgezogenes Blechspielzeug - ein Stück Natur, das als Uhrwerk funktioniert. Man dreht an dem Mechanismus, spannt die Feder, und es läuft los, bis es stehen⟳ bleibt.“”

“„Vier Minuten später ist das Polystyrol ausgehärtet, dann kann der Roboter, angetrieben⟳ von zwei zentral montierten⟳ Motoren, mit einer Geschwindigkeit von bis zu 5,4 Zentimetern pro Sekunde loslaufen⟳.“”

GER-Stufe