יצא

הגדרות

1. To go out (of, from), come out (of, from), exit (from), leave, depart, get out (of, from).
   construction-pa'al, intransitive
2. defective spelling of ייצא
   alt-of, construction-pi'el, misspelling
3. To come out, come away.
   construction-pa'al, intransitive
4. To come out, result, be produced.
   construction-pa'al, intransitive
5. To come out, turn out to be.
   colloquial, construction-pa'al, intransitive
6. To be exempt (from), to have satisfied one's obligations (regarding).
   construction-pa'al, informal, intransitive, transitive
7. masculine singular present participle and present tense of יָצָא
   construction-pa'al, form-of, masculine, participle, present, singular
8. third-person masculine singular future (prefix conjugation) of יָצָא
   construction-pa'al, form-of, future, masculine, prefix, singular, third-person

שוות ערך

32 more languages

Българскиизлизане

Bosanskidaljegorezultatskiрезултатски+ 1 more

Catalàacabareixidaeixirsortidasortir+ 2 more

Češtinavýchodvýstup

Danskudgang

DeutschAusfahrtAusgangergeben

Ελληνικάπροκύπτω

Suomiseuratauloskäynti

Galegosaída

עבריתהפסיקיציאהירידה

हिन्दीनिकासनिर्गमहासिल

Hrvatskidaljegȏrezultatskiрезултатски+ 1 more

Magyarél

Հայերենելք

Italianouscita

日本語出口

한국어과

Kurdîêlgo

Latinaexitus

Lietuviųišėjimas

Македонскиизлез

Nederlandsafrituitgang

Polskiwyjście

Portuguêssaída

Românăieșire

Русскийвыездвыход

Shqipdalje

Српскиdaljegorezultatskiрезултатски+ 1 more

Svenskautgång

Türkçeçıkış

Українськавиїздвихід

Tiếng Việt果

דוגמאות

“התלמידה יצאה מן הכיתה והלכה לחצר.”

The (female) student left the classroom and went to the courtyard.

“וַיֵּצֵ֨א מֹשֶׁ֜ה מֵעִ֤ם פַּרְעֹה֙ אֶת־הָעִ֔יר וַיִּפְרֹ֥שׂ כַּפָּ֖יו אֶל־יְהֹוָ֑ה וַֽיַּחְדְּל֤וּ הַקֹּלוֹת֙ וְהַבָּרָ֔ד וּמָטָ֖ר לֹא־נִתַּ֥ךְ אָֽרְצָה׃.”

And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread forth his hands unto the LORD; and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth.

“הוא יצא⟳ מן התאונה בשריטות קלות בלבד.”

He came out of the accident with only minor scrapes.

“גם אני עשיתי את החישוב ויצא לי מספר⟳ אחר לגמרי.”

I also did the calculation and I got (literally came out for me) a completely different number.

“שכחתי את העוגה בתנור והיא יצאה קצת שרופה.”

I forgot the cake in the oven and it came out a bit burnt.

“אולי השגת מה שרצית, אבל⟳ אתה יוצא מאוד רע מכל הסיפור הזה⟳.”

Maybe you got what you wanted, but you came out very bad from the whole thing.

“הִנֵּה הוּא יֹצֵא לִקְרָאתֶךָ”

behold, he cometh forth to meet thee

רמת CEFR