Définition de purée | Babel Free
\py.ʁe\Définitions
- Préparation épaisse de légumes cuits à l’eau et écrasés.
-
Préparation épaisse de pommes de terre cuites à l’eau et écrasées. especially
-
Fruits écrasés sans être cuits (→ voir compote) et d'une consistance épaisse (→ voir coulis). broadly
- Misère financière.
-
Pauvre. dated, slang
-
Façon de préparer l’absinthe : un mélange d’eau et d’absinthe en quantités égales. dated, slang
Équivalents
Azərbaycanca
əzmə
Deutsch
Brei
Husche
Kartoffelbrei
Kartoffelpüree
Kartoffelstock
Käse
Koch
Maische
Mus
mus
Pampe
Papp
Püree
pürieren
Schleim
Schneematsch
stampfen
verdammte Axt
verdammte Scheiße
zerdrücken
zermanschen
zerquetschen
zerstampfen
English
bloody hell
damn
Gruel
gruel
mash
Mash
mashed potatoes
mess
mess
mush
mush
Mush
Pap
Porridge
Puree
purée
Español
joder
machacar
maldita sea
me cago en la leche
mierda
papilla
pasar
puré
puré de papa
puré de papas
puré de patatas
puré papero
puré patatero
فارسی
پوره
Suomi
hedelmäliha
lööperi
mössö
muhentaa
muusata
nössö
perunamuhennos
perunamuusi
perunasose
potaska
puuro
pyree
rämpyttää
sohjo
sose
soseuttaa
survoa
tissi
tisu
Français
bon sang
bouillie
gruau
infuser
mash
merde
musher
PAP
PAP
patates pilées
purée
purée
purée de pommes de terre
Galego
papa
Հայերեն
խյուս
Bahasa Indonesia
pure
Íslenska
kartöflumús
Italiano
ammostare
pappa
passata
passato
passato
passato
poltiglia
pure
pure
pure
pure
purè di patate
purea
schiacciare
triturare
ქართული
ფაფა
Қазақша
езбе
Кыргызча
эзме
Latina
paparium
Nederlands
aardappelpuree
allemachtig
brij
brij
mengvoer
moes
moes
moes
pap
pap
prakken
puree
pureren
Exemples
“Les pois mûrs & secs sont un des légumes qui fournissent la purée la plus délicate, & l’aliment le moins grossier.”
“Au fil des ans, la purée est devenue simplement un accompagnement. Au restaurant, surtout. Là, c’est comme si la purée de pommes de terre était proscrite, honteuse.”
“Purée de banane.”
“Gâteau aux carottes à la purée d’ananas.”
“Comme cela, faisait-il, je n’ai l’air ni trop chic ni trop purée... Il ne faut pas qu’à mon nouveau poste on me prenne pour un caporal de fantaisie, ni pour un caporal de métier.”
“Il serait bien souhaitable aussi que nous pussions disposer d’une caisse discrète, afin de soulager les infortunes, souvent terribles, des confrères tombés dans la débine, ou, si vous préférez, dans la mouise, ou, si vous préférez encore, dans la purée.”
“– Y a les rupins et les purées…”
“Malfichu, après avoir compendieusement étudié le « catalogue », s’était tout bonnement décidé à commander au garçon « une purée… bien épaisse ».”
“Le Hollandais, voyant son jeune ami honorer de la sorte la boisson de son pays, n’hésita pas à lui rendre courtoisement la réciprocité en se taillant une royale absinthe en pleine purée vert-bouteille.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free