← Retour à la recherche

Définition de gruau | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized

\ɡʁy.o\

Définitions

Grain mondé et moulu grossièrement.
Grue plus petite que l’on met en mouvement par un tourniquet (au lieu d’une roue) fixé au bâti, la rotation de la flèche étant limitée par la tension du câble relié au treuil.
Petit d’une grue.
obsolete
Bouillie de ce grain.
broadly
Eau ou sa tisane de ce grain.

Équivalents

العربية خندريس

Български каша

བོད་སྐད ཐུག་པ

Bosanski kačo kasa kasa krupa papa гриз каша крупа

Català civada farinetes

Čeština jídlo kroupa křoupá krupice Moučka pokrm

Cymraeg blawd ceirch grôt pisyn grôt rhynionyn talch uwd

Dansk grød gryn havregryn vælling

Deutsch Essen Graupe Groat Grütze Haferbrei Haferflocken Hafergrütze Kost Mahl Mahlzeit Mehl Mehlsuppe Schleim Schleimsuppe Schrot Speise

Ελληνικά γεύμα χυλός

English Groat Gruel gruel meal meal Oatmeal Porridge

Esperanto avenkaĉo kaco

Español avena avenate comida granos harina harina de avena

Suomi huttu kaurahiutaleet kaurapuuro kaurapuuronharmaa ryyni suurimo velli

Français bouillie farine flocons d'avoine grège Nourriture purée repas

Gaeilge min choirce praiseach

Gàidhlig aran-coirce lite min-choirce

Galego afreitas papa papas de avea

हिन्दी दलिया

Hrvatski kačo kasa kasa krupa papa гриз каша крупа

Magyar kása pép zabpehely

Հայերեն կորկոտ ձավար

Bahasa Indonesia bubur

Íslenska grautur hafragrautur haframjöl

Italiano farina macinato macinato macinato pasto pasto rancio semolino

日本語オートミールグロート漿粥飯

ខ្មែរ បបរ

한국어 오트밀 죽

Kurdî papa pep pîte

Македонски гриз

Nederlands gort havergort havermout havermoutpap havervlokken havervlokkenpap maal maaltijd moes watergruwel

Polski kasza kleik krupa mączka owsianka płatki owsiane posiłek

Português farinha de aveia mingau de aveia refeição

Română terci de ovăz

Русский еда ежа каша кашица крупа мука овсяна́я ка́ша овсянка овсяны́е хло́пья трапеза

Slovenčina kaša Krúpa

Shqip pite

Српски kačo kasa kasa krupa papa гриз каша крупа

Svenska grot gryn havregryn havregrynsgröt välling

ไทย ข้าวต้ม

Türkçe bulgur yulaf

Українська вівся́на ка́ша вівсянка каша

Tiếng Việt bữa ăn cháo bột yến mạch

Exemples

“Gruau d’avoine, d’orge, de froment. Farine de gruau.”

“à côté d’un beurre éblouissant de fraîcheur, le gros pain bis du villageois et le pain de gruau doré, cher à l’estomac blasé de l’habitant des villes”

“Aigre, et pourtant cordiale, la voix de Mistress O’Molloy nous convia à un abondant déjeuner de gruau d’avoine, d’œufs au lard, de pommes de terre et de compotes.”

“Le gruau engraisse.”

“Boire du gruau.”

“Les écoperches et les mâts s’érigeaient avec les “gruaux”, les élévateurs, qui les dominaient.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

gruau de maïs Gruaulais Gruaulaise Gruaulaises gruaux grub

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free