Betekenis van maal | Babel Free

Definities

1. tijdstip, tijd
   obsolete
2. de handeling van eten zoals die dagelijks op geregelde tijden plaatsvindt
3. merkteken, vlek
   obsolete
4. geërfde. markgenoot
   obsolete
5. koe van anderhalf tot twee jaar, die nog niet heeft gekalfd
   obsolete
6. zak, tas
   obsolete
7. telkens terugkerend tijdstip waarop iets gebeurt

Equivalenten

Voorbeelden

“De kok bereidde een heerlijk maal voor zijn gasten.”

The cook prepared a delicious meal for his guests.

“Met Kerstavond eet onze familie samen een feestelijk maal.”

On Christmas Eve our family eats a festive meal together.

““En wel voornaamelyk waaren de Voorouders gewoon, naa het ophouden, en afleggen van vyandschap, en alle verschillen, hunne verzoening, vereeniging, en vernieuwing van vrindschap te betuigen met het voorbedagtelyk aanregten van een byzonderen Maaltyd, het Maal der Verzoeninge, of Verzoen-maal, en by verkorting Zoen-maal genaamd.””

“Dit is de eerste maal dat ik hier ben geweest.”

This is the first time I have been here.

“Ik heb het je al drie malen verteld.”

I have told you three times already.

“Het gebeurde een paar malen dat de stroom uitviel.”

It happened a few times that the power went out.

“Dit was de tweede maal dat zijn pet werd afgeblazen door de wind.”

“Elke avond stond er weer een heerlijk maal klaar.”

ERK-niveau