Значение говно | Babel Free

Определения

1. вульг. кал; фекалии; экскременты (животных, человека)
2. жарг. нарк. героин
3. перен., одуш., пренебр. или бран. ничтожество; дерьмо; дрянь; подлец, сволочь
4. перен., прост., сниж., груб. или ирон. навоз; помёт
5. перен., сниж., груб. презр. или пренебр. нечто низкокачественное; испортившееся, испорченное; отвратительное, скверное, гадкое, противное
6. перен., сниж., бран. неприятная ситуация
7. перен., сниж. грязь; трясина

Эквиваленты

Примеры

“К нам приехал агроном, // Весь измазанный говном. // Говорит: «У нас в стране // Все купаются в говне!»”

“Утром был снег, потом ласковое солнце из кучевых облаков, по колевинам рыжей дороги бежала вода, грачи массами кормились на дороге, городские улицы покрыты толстым слоем рыжего говна, при малейшей неосторожности ноги, скользнув по незаметному под говном льду, изменяют, человек падает и встаёт весь рыжий.”

“Всю войну (четыре года) был американский хлеб из белой канадской пшеницы с кукурузной мукой. Заключённые любили этот пышный хлеб, огромные «па́йки», но скептики говорили: // — Что это за хлеб — никакого говна нет, десятый день не оправляюсь.”

“Мне моя брезгливость дорога, // мной руководящая давно: // даже чтобы плюнуть во врага, // я не набираю в рот говно.”

“Мой милёнок — тракторист, // Ну а я — доярочка! // Он — в мазуте, я — в говне, — // Чем же мы не парочка?”

“— Он на куриной ферме работает — ну, говно за ними выгребает, отрезает головы.”

“Заключённые любили этот пышный хлеб, огромные «пайки», но скептики говорили: — Что это за хлеб — никакого говна нет, десятый день не оправляюсь.”

“Фотографии пожелтели от времени и от того, что фотографическая техника тогда была говно…”

“— Ну да, ты в курсе, что у меня были тачки и покруче, не такое говно, как эта.”

“— Ты как подопьёшь, так обязательно вструмляешься — то с гопотой в махалово, то в вытрезвяк, то ещё в какое-нибудь говно.”

“По весне, когда сходит снег, я люблю задать в фейсбуке риторический вопрос: киевляне, земляки, что вы больше любите — снег или, извиняюсь, говно?”

“«Говном» иногда именуют в среде нариков «героин». .. Судья, в надежде дохлой развести самого обвиняемого на базаре, вопросами Витю донимать: // — Вами, Витенька, письмо данное составлено? // — И чё? Мною. // — А что подразумевалось под словом «говно», которое, судя по тексту, пересылалось «Коляну»?”

“Все товарочки — по парочке, // А я хожу одна! // Есть плюгавый и горбатый, // Но зачем его, говна?!”

“— Или ты, говно, хочешь, чтобы тебя здесь завалили?”

“говно́ соба́чье”

dog shit (person or thing)

“Своё говно́ не воня́ет!”

One’s own shit doesn’t stink!

“Не тро́нь говно́, а то воня́ть бу́дет!”

Don't touch shit, because it will smell!

“— Ты об э́том пома́лкивай лу́чше, — сказа́ла она́. — А то в говне́ сва́рят вме́сте с нетерпи́лами. То́же мне, геро́й из Жёлтой Зо́ны.”

‘Better keep your mouth shut about that,’ she said. ‘Or they’ll boil you in shit with the orktivists. Some great hero from the Yellow Zone you are!’

Уровень CEFR