HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Terug naar zoeken

Betekenis van smeerlap | Babel Free

Zelfstandig naamwoord mannelijk CEFR B1 Frequent
ˈsmeːr.lɑp

Definities

  1. vette lap waarmee men iets insmeert om wrijving te verminderen
  2. man die wangedrag vertoont
    pejorative
  3. man die zichzelf of zijn omgeving vies maakt
    pejorative
  4. man die gemene dingen doet
    pejorative
  5. man met onsmakelijke seksuele voorkeuren
    pejorative

Equivalenten

Български гадина
Čeština šmejd svině
Dansk svin
Deutsch Mist scheiße Schwein Sulzschnee
English Crud Pig Swine
Eesti haigus kaka lörts Pori roe tobi
Suomi moska nuoskalumi saasta sakka sika
Français crud CRUD garce merde porc salaud Swine vermine
עברית חזיר
Magyar disznó
Bahasa Indonesia bajingan bangsat
Íslenska svín
Italiano porco
日本語 下劣な人
한국어 돼지
Kurdî merdê mist mişt tobî
Polski świnia
Português canalha esterco
Српски ćaća kaka говно
Svenska svin

Voorbeelden

“De smeerlap kwam van pas zodra het droog weer was (alleen met sneeuw verliep het traject soepeltjes), waardoor het paard de kar niet meer kon trekken. De sleper smeerde de wielen in met de vette lap zodat de kar weer verder kon worden getrokken.”
“De sleepkoets werd meestal voortgetrokken door een paard, waarvan de menner genoodzaakt was naast het vehikel te lopen en zo nu en dan met zijn smeerlap de glij-ijzers wat gladder te maken.”
“Hij keek me aan alsof ik de goorste smeerlap was die hij in jaren was tegengekomen. „Een blower?!” riep hij uit. „Die maakt het alleen maar nóg veel viezer.””
“‘Ja, hou hem vast. Hou die smeerlap vast.’ Sommigen konden zich amper inhouden en schopten de overvaller.”
“Het meisje graait wat, ze grinnikt: „Ik kan geen stier melken.” En dat is dat. Jeugd en ouderdom. Kind en ouwe smeerlap. Kracht en impotentie, leven en dood.”

ERK-niveau

B1
Gemiddeld
Dit woord behoort tot de ERK B1-woordenschat — niveau gemiddeld.
See all B1 Nederlands words →

Zie ook

Leer dit woord in context

Bekijk smeerlap gebruikt in echte gesprekken in onze gratis Spaanse cursus.

Gratis cursus starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free