Значение сви́нтус | Babel Free

Определения

1. разг., неодобр., шутл. нечистоплотный, неопрятный человек; неряха; то же, что свинья [3]
2. разг., неодобр., шутл. тот, кто поступает дурно, непорядочно

Эквиваленты

Примеры

“— Фу, како́й ты… сви́нтус! — произнё́с стра́шно сконфу́зившийся и покрасне́вший Разуми́хин и встал со сту́ла. Пульхе́рия Алекса́ндровна слегка́ улыбну́лась, а Раско́льников гро́мко расхохота́лся.”

"Foo!—what a pig you are!" Razumihin protested, blushing in terrible confusion, and he got up from his chair. Pulcheria Alexandrovna smiled faintly, but Raskolnikov laughed aloud.

“Но в данном случае за соседним столиком рыжий и толстый свинтус лопал все подряд, со скоростью хорошего жонглера.”

“…я было знать приощетинился да и молвил: не приходится де, барин, этак шутить с чужою невестою! «Ах ты сиволапой, свинтус, невежа, не говоря худого слова!» — взревел Кремнев…”

“Как обидно, что все вы — всё-таки свинтусы и, хотя я много раз просил, так и не прислали мне ни одного из его сборников.”

Уровень CEFR