HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de vermine | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\vɛʁ.min\

Définitions

  1. Ensemble d’insectes parasites, malpropres, nuisibles et incommodes, comme les poux, les puces, les punaises, etc. ; utilisé pour les insectes infectant les humains, les animaux ou les plantes.
  2. Toute sorte de gens de mauvaise vie, de garnements dangereux ou incommodes pour la société.
    familiar, figuratively

Équivalents

العربية خشاش خنزير
Bosanski ala ala ala
Dansk svin
Euskara zomorro
עברית חזיר שרץ שרץ
Hrvatski ala ala ala
Magyar disznó
Bahasa Indonesia bajingan bangsat
Íslenska svín
日本語 下劣な人 害虫
한국어 돼지 해충
Kurdî ala ala
Nederlands hoofdluis luis made ongedierte smeerlap worm
Српски ala ala ala
Svenska åla svin
Türkçe bit domuz hınzır kurtçuk sevda solucan
Українська свинота свиня
Tiếng Việt trùn

Exemples

“Soit pour des mésanges, des fauvettes, des becs fins comme les hirondelles : ça détruit la vermine! Mais les mauvis […]?”
“Sa maison était propre, bien tenue ; elle tranchait avec la blancheur gaie de sa façade et le luisant de ses meubles, sur les taudis immondes où, d’ordinaire, croupissent dans la fange et dans la vermine, les marins bretons.”
“Les hommes sont internés en Lituanie, dans les camps de Milejgany, Jewie et Roon où ils souffrent du froid intense, du manque de nourriture et d'eau potable, des conditions précaires d'hébergement, de la vermine et des humiliations.”
“Chaque lundi, l'instituteur inspectait les ongles, le haut du tricot de corps, les cheveux à cause de la vermine.”
“Quand le marchand d’huile comprit quel marché de dupe il avait fait, il ne lui était plus permis de se débarrasser d’Aristide ; la dot d’Angèle se trouvait engagée dans des spéculations qui tournaient mal. Il dut garder le ménage chez lui, exaspéré, frappé au cœur par le gros appétit de sa belle-fille et par les fainéantises de son fils. Vingt fois, s’il avait pu les désintéresser, il aurait mis à la porte cette vermine qui lui suçait le sang, selon son énergique expression.”
“La vermine des catacombes s'épanouissait lentement au soleil ; les couvents et monastères champignonnaient, rongeant le sol gaulois comme une lèpre hideuse.”
“Ce monsieur était tellement méchant que dans son livre, il disait qu’il fallait tuer tous les Juifs, car ils étaient de la vermine.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez vermine utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free