Définition de potable | Babel Free

Définitions

1. Apte pour boire sans risque pour la santé.
2. Par extension, apte ou acceptable pour une tâche ou fonction.
3. 1° Qui peut être bu sans répugnance. Vin potable. Un médecin a trouvé le secret longtemps cherché de rendre l'eau de la mer potable ; il ne s'agit plus que de rendre cette expérience assez facile pour qu'on en puisse profiter en tout temps sans trop de frais [VOLT., Louis XV, 43]
4. 2° Terme d'alchimie. Or potable, voy. OR.
5. HISTORIQUEXIVe s. Disant : je feray l'or potable Par feu de charbon, baing-marie [, Nat. à l'alchim. err. 562]
6. ÉTYMOLOGIEEsp. potable ; ital. potabile ; du lat. potabilis, de potare, boire (voy. POTION).
7. POTABLE. adj. des deux genres. Qu'on peut boire sans danger pour la santé, ou sans répugnance. Eau potable. Ce vin n'est pas excellent, mais il est potable. En termes d'Alchimie, Or potable, Solution de chlorure d'or qu'on regardait comme un élixir bienfaisant pour la santé.
8. POTABLE, adj. Qui se peut boire. "Ce vin n'est pas excellent, mais il est potable. "Ce vin est mauvais: il n'est pas potable. = Or potable, or rendu liquide, et qu'on peut boire. C'est une des chimères des Alchimistes.
   potable
9. qu'on peut boire قابل للشرب ('qaːbil liʃ'ːurb) 可饮的 drinkbaar trinkbar πόσιμος/-η/-ο ('posimos/-i/-o) potabile (po'tabile) 飲（の）める、飲用（いんよう）の drikkelig zdatny do picia (zdatnɨ dɔ piʨa) potável (pu'tavɛl) питьево́й (pʲitʲji'voj) potable (po'taβle) içilebilir ראוי לשתייה masculin ראויה לשתייה féminin eau potable ماء قابل للشرب 可饮用水 drinkwater Trinkwasser πόσιμο νερό acqua potabile 飲料水（いんりょうすい） drikkevann woda zdatna do picia água potável питьева́я вода́ agua potable içecek su מים ראויים לשתייה
   masculin
10. Qui peut être bu sans danger : De l'eau potable buvable, consommable
11. Fam. Qui convient à peu près ; dont on peut se contenter : Un exposé tout juste potable acceptable, passable

Équivalents

Exemples

“Chaque année, la France doit puiser environ 6 milliards de m³ de ces ressources en eau pour ses besoins en eau potable : un peu moins de 4 milliards en eau souterraine et un peu plus de 2 milliards en eau de surface.”

“Passé le mois de mars, le cidre mis en bouteilles n'est plus mousseux , mais il conserve longtemps sa douceur et est plus tard encore bien potable , lorsque celui qui n'a pas quitté les barriques est déjà gâté.”

“De quelle considération peut-on se flatter dans la haute société de Nancy en ayant pour attentif un mince sous-lieutenant, surtout quand on est accoutumé à vous voir donner le bras à un colonel ou, quand celui-ci n’est pas potable, à un lieutenant-colonel, ou du moins à un chef d’escadron ? Il faut les épaulettes à graines d’épinards. »”

“Vous voulez dire, corrigea miss Jenny, qu'il n'y a pas un homme sur dix qui possède assez de bon sens pour épouser une cuisinière potable.”

“– […] Pas d’autre photo de Bramovici plus potable que celle-ci ?”

Niveau CECR