Définition de insinuer | Babel Free
\ɛ̃.si.nɥe\Définitions
- Sous l’Ancien Régime, consigner une donation ou un autre acte privé dans un registre public, pour l’authentifier.
- Introduire doucement et adroitement quelque chose.
-
Faire entendre adroitement, faire entrer dans l’esprit. figuratively
- Se faire admettre quelque part, s’y introduire avec adresse, en parlant des personnes.
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of insinuer.
Équivalents
Català
insinuar
Deutsch
andeuten
Andeuten
anklingen
anspielen
anspielen
einblasen
einflüstern
insinuieren
Schnecke
sich einschleichen
sich einschmeicheln
unterstellen
unterstellen
Wurm
Esperanto
aludi
한국어
禹
Polski
implikować
insynuować
insynuować
odrobaczać
odrobaczyć
pić
robaczy
robak
ślimak
wkręcać
zaimplikować
zainsynuować
Română
insinua
Türkçe
solucan
ZH-TW
蠕蟲
Exemples
“Le décret du 24 germinal an III vint régler la situation des donataires qui n’avaient pas encore fait insinuer⟳ à partir⟳ du 1ᵉʳ avril 1793.”
“Lorsque je fis fonctionner⟳ de nouveau mon cerveau, elle s'était glissée tout contre moi, insinuant une de ses jambes sous les miennes, et je n'eus qu'un léger mouvement sur le flanc à faire⟳ pour m'abîmer à la fournaise délicieusement étroite de son intimité.”
“D’une minutieuse circonspection de mère qui, pour le baiser⟳ sans le désendormir, écarte du nouveau-né les dentelles d’un berceau, il avait, çà et là, chassé du souffle, la fumée du fourneau, et, maintenant, si adroit, d’une main à la fois légère et sûre, dans le trou du tuyau, il insinuait l’aiguille chauffée à blanc, vers l’œil.”
“Une éloquence pleine d’onction qui s’insinue dans les cœurs.”
“« Ces conteurs, pensa-t-il, qui font froncer⟳ les sourcils des moralistes austères, sont eux-mêmes des moralistes excellents, qu’il faut louer⟳ et aimer⟳ pour avoir⟳ insinué gentiment les solutions les plus simples, les plus naturelles, les plus humaines, à des difficultés domestiques que l’orgueil et la haine, allumés au cœur fier⟳ de l’homme, veulent trancher⟳ par le meurtre et le carnage. »”
“— Il fait soif, que j’ai insinué. Une minute après, trois nouvelles fines à l’eau étaient sur la table.”
“Insinuer⟳ de bons sentiments dans le cœur d’un enfant. — Insinuer⟳ une doctrine.”
“— Bon vin, bons mots, gaillardes chansonnettes; Sont aiguillons aux amoureux désirs, En toute porte entr’ouverte aux plaisirs L'adroit Amour aisément s'insinue.”
“Les propos du gros garçon se mirent à charlestonner⟳ dans son cerveau où la lucidité s'insinuait souverainement.”
“Rien dans ses agissements, ses relations, n’était douteux. Plusieurs heures durant, vingt limiers du Bureau Central avaient travaillé d’arrache-pied sur cette matière, cherchant la faille par où pourrait s’insinuer⟳ le soupçon. Pour aboutir⟳ à délivrer vingt certificats de bonne vie et mœurs…”
“La princesse paraissait chaque fois heureuse de me voir⟳, notre correspondance avait tissé entre nous une complicité dans laquelle nul n’aurait pu s’insinuer⟳.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free