einflüstern

Definitionen

1. durch wiederholtes (heimlich gehaltenes) Reden überzeugen
2. leise etwas mitteilen

Äquivalente

17 weitere Sprachen

العربيةلقنلوح

Bosanskipodrazumijevati

Češtinanaznačitnaznačovat

Deutschandeutenanklingenanspieleneinblaseninsinuierenunterstellen+ 3 more

Ελληνικάυπαινίσσομαιυπονοώ

Suomivihjata

Hrvatskipodrazumijevati

Italianoinsinuate

日本語匂わす

Kurdîpîç

Latinainsinuoinsusurroirrepo

Nederlandsinsinueren

Polskiimplikowaćinsynuowaćpićzaimplikowaćzainsynuować+ 2 more

Русскийнамекать

Српскиpodrazumijevati

Svenskainsinuera

Tiếng Việtám chỉ

Beispiele

“Ich habe einfach alles gesagt, was sie mir eingeflüstert hat.”

I simply said whatever she whispered to me.

“Wer wohl dem Chef diesen Unsinn wieder eingeflüstert hat!”

Whoever may have suggested such nonsense to the boss this time!

“Der Patient beteuert, der Teufel habe ihm mehrfach eingeflüstert, dass er die Unreinen beseitigen⟳ müsse.”

The patient claims that the devil insinuated to him on several occasions that he must eliminate the impure.

“Ich hab ihm eingeflüstert, dass er sich mal duschen⟳ soll.”

I gave him a hint that he might take a shower.

“Das hat ihr ihre beste Freundin eingeflüstert und leider vertraut sie der.”

“Hat dir die Antwort ein Vögellein eingeflüstert oder war das doch eher dein Sitznachbar?”

GER-Stufe