abbesse

Définitions

1. Sœur supérieure d’un monastère de femmes.
2. Maquerelle, tenancière d’une maison de passe.
   slang

Équivalents

35 autres langues

العربيةرَئِيسِيَّة دَيْر

Беларускаяабатыса

Bosanskiопатица

Catalàabadessa

Češtinaabatyše

Cymraegabades

Danskabbedisse

Ελληνικάηγουμένη

Esperantoabatino

Euskaraabadesa

Suomiabbedissa

Gaeilgeban-abmáthairab

Gàidhligban-aba

Galegoabadesa

Hrvatskiopaticaопатица

Magyarapácafőnöknőapátnő

Հայերենաբբայուհիմայրապետ

Íslenskaabbadís

Italianobadessa

日本語尼僧院長

Latinaabbatissa

Lietuviųabate

Latviešuabate

Македонскиигуменијаопатица

Nederlandsabdis

Polskiabatysaksieniopatkaprzeorysza+ 1 more

Portuguêsabadessa

Românăstareță

Русскийаббатисаигу́меньянастоя́тельница

Slovenčinaabatiša

Slovenščinaopatinja

Српскиопатица

Svenskaabbedissa

Tagalogabadesa

Українськаабатиса

Exemples

“Il se trouva, cependant, des seigneurs ecclésiastiques, tels l’abbesse de Saintes (1272) qui, ne pouvant tolérer la vue des mécréants, prièrent le roi de les débarrasser de leurs juifs.”

“Et le couvent de Fontevrault, fondé au xiiᵉ siècle, comprenait deux couvents de femmes et un couvent d’hommes dirigés par une abbesse. Un cas unique !”

“Joseph Mery, écrivain marseillais (1797-1866), affirme que l’inspiratrice de ce plat divin est une bouillante abbesse, visitée par la grâce : « pour le vendredi maigre, un jour, une certaine abbesse d’un couvent marseillais créa la bouillabaisse ! »”

“Ce mauvais lieu était placé sous la dépendance d'une gouvernante, qu'on appelait l'abbesse, et qui n'obtenait cette charge lucrative que sous certaines conditions singulières. Il ne lui était pas permis, par exemple, de passer⟳ plus d'une nuit aux passants qui voudraient loger⟳ dans son hôtel.”

“L’abbesse était souvent une ancienne prostituée qui pouvait se marier⟳. Elle avait en charge, en particulier, de faire⟳ respecter⟳ les règles du métier, ne pas faire⟳ du lupanar une maison de jeux, de veiller⟳ à ce qu’on n’y proférât point de blasphèmes et ne pas héberger les clients plus d’une nuit.”

“Dans le sud, les tenancières sont souvent nommées abbesses, les tenanciers abbés - les filles les appellent d’ailleurs « ma mère » ou « mon père ».”

Niveau CECR