HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de abbesse | Babel Free

Nom CEFR B1
\a.bɛs\

Définitions

  1. Sœur supérieure d’un monastère de femmes.
  2. Maquerelle, tenancière d’une maison de passe.
    slang

Équivalents

Беларуская абатыса
Bosanski опатица
Català abadessa
Čeština abatyše
Cymraeg abades
Dansk abbedisse
Ελληνικά ηγουμένη
English abbess
Esperanto abatino
Español abadesa
Euskara abadesa
Suomi abbedissa
Gaeilge ban-ab máthairab
Gàidhlig ban-aba
Galego abadesa
Hrvatski опатица
Íslenska abbadís
Italiano badessa
日本語 尼僧院長
Latina abbatissa
Lietuvių abate
Latviešu abate
Македонски игуменија опатица
Nederlands abdis
Português abadessa
Română stareță
Slovenščina opatinja
Српски опатица
Svenska abbedissa
Tagalog abadesa
Українська абатиса

Exemples

“Il se trouva, cependant, des seigneurs ecclésiastiques, tels l’abbesse de Saintes (1272) qui, ne pouvant tolérer la vue des mécréants, prièrent le roi de les débarrasser de leurs juifs.”
“Et le couvent de Fontevrault, fondé au xiiᵉ siècle, comprenait deux couvents de femmes et un couvent d’hommes dirigés par une abbesse. Un cas unique !”
“Joseph Mery, écrivain marseillais (1797-1866), affirme que l’inspiratrice de ce plat divin est une bouillante abbesse, visitée par la grâce : « pour le vendredi maigre, un jour, une certaine abbesse d’un couvent marseillais créa la bouillabaisse ! »”
“Ce mauvais lieu était placé sous la dépendance d'une gouvernante, qu'on appelait l'abbesse, et qui n'obtenait cette charge lucrative que sous certaines conditions singulières. Il ne lui était pas permis, par exemple, de passer plus d'une nuit aux passants qui voudraient loger dans son hôtel.”
“L’abbesse était souvent une ancienne prostituée qui pouvait se marier. Elle avait en charge, en particulier, de faire respecter les règles du métier, ne pas faire du lupanar une maison de jeux, de veiller à ce qu’on n’y proférât point de blasphèmes et ne pas héberger les clients plus d’une nuit.”
“Dans le sud, les tenancières sont souvent nommées abbesses, les tenanciers abbés - les filles les appellent d’ailleurs « ma mère » ou « mon père ».”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez abbesse utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free