HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de daim | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\dɛ̃\

Définitions

  1. Cervidé d’une grandeur moyenne entre le cerf et le chevreuil, à la robe tachetée et au bois plat et palmé.
  2. Daim européen.
    especially
  3. Viande de cet animal.
  4. Peau tannée de cet animal.
    metonymically
  5. Daim vert : Peau de daim possédant encore ses poils.
    metonymically
  6. daim raturé : Peau de daim sans poil.
    metonymically
  7. daim en moelle : Peau de daim travaillé avec la cervelle de l'animal avant d'être donnée à chamoiser.
    metonymically
  8. daim en terre : Peau de daim traitée avec de la terre à foulon.
    metonymically
  9. Cuir de bovidés à l'aspect suédé, c'est à dire soit du cuir velours, soit du nubuck.
  10. Personnage élégant et vaniteux.
    dated, figuratively
  11. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme le cerf dont il se distingue par la ramure qui est plus large et plate. À rapprocher de biche, cerf, chevreuil et élan.

Équivalents

བོད་སྐད སྐྱི་པགས
Bosanski dama danas
Català daina serratge
Čeština daněk daněk jelenice semiš
Cymraeg danas
Dansk dådyr
Español dama gamo gamuza paleto paleto
Euskara adarzabal
فارسی جیر
Galego camurza
עברית יחמור
Hrvatski dama danas lopatar
Հայերեն եղնիկ
Íslenska dádýr
ქართული ზამში
Қазақша кербұғы
ខ្មែរ រមាំង
한국어 스웨이드
Kurdî daîm dam dama
Latina damma
Lietuvių Danielius
Nederlands damhert
Polski Daniel lesz zamsz zamszowy
Português camurça gamo
Română dam
Slovenčina daniel škvrnitý
Slovenščina damjak
Српски dama danas
Svenska dovhjort mocka
Türkçe Alageyik podösüet süet yağmurca

Exemples

“Parfois un daim montrait sa tête effarouchée au-dessus des hautes herbes et disparaissait au loin en bondissant.”
“Je suis comme le daim, au guet sur le rocher, Qui geint de peur, palpite et dans l’herbe s’enfonce, Parce qu’il sent venir la flèche de l’archer.”
“Il […] présidait les grandes assemblées de la nation franke, suivies de ces festins traditionnels parmi la race teutonique, où des sangliers et des daims entiers étaient servis tout embrochés, et où des tonneaux défoncés occupaient les quatre coins de la salle.”
“Reste cependant de cette époque le goût de la chaussure bien cirée (bien qu’il se perde lui aussi, un peu, depuis la dernière guerre, et surtout depuis la mode du daim).”
“Même pas eu le temps de me payer une paire de tatanes en daim comme j'avais envie. J’étais sapé de mes anciennes fringues, ma garde-robe d'avant la taule… les frocs se faisaient plus si fuseaux…”
“Il portait un imperméable en daim avec une ceinture.”
“Le cuir velours, aussi appelé «daim», ressemble au suédé, mais il s'agit en fait de l'envers de la peau, il a subi un ponçage plus prononcé.”
“Il portait une chemise à col ouvert sans cravate sous une veste foncée, un pantalon beige et des chaussures en daim.”
“Ces Clarks en daim allaient être fichues.”
“Pour conquérir tant de gloire, vous n'avez pas eu besoin de faire le daim, à la façon du jeune Lubersac, ni, comme ce fils des preux, d'insulter cochonnément un mineur qu'il sait incapable d'aller sur le terrain.”
“— Eugène n’est tout de même pas un daim… — Mettons que ce soit un dindonneau et n’en parlons plus…”
“De sinople au daim saillant d’argent ramé et onglé d’or, à la bordure du même chargée de six tourteaux d’azur ordonnés 2, 2 et 2, qui est de Boismorand du Loiret → voir illustration « armoiries avec un daim »”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez daim utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free