HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de repartir | Babel Free

Verbe CEFR B2 Frequent
\ʁə.paʁ.tiʁ\

Définitions

  1. Partager ; distribuer ; attribuer à chacun sa part.
  2. Répliquer vivement et sur-le-champ.
    literary
  3. Partir de nouveau ; partir pour l’endroit d’où l’on était venu.
  4. Réguler
  5. Recommencer.
  6. Distribuer dans un espace.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of repartir.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Català distribuir
Čeština alokovat
Dansk fordele fordele svare svare
Esperanto distribui distribui
Español distribuir repartir
فارسی تقسیم کردن
Galego derramar voz
Bahasa Indonesia ratakan
한국어
Latina discrībō discribo divido doto
Te Reo Māori tiritiri
Svenska utdela
Tiếng Việt phần
中文 分配 分配
ZH-TW 分配 分配

Exemples

“Il ne lui a reparti que des impertinences.”
“Il ne lui a reparti que par injures, que par des injures.”
“Ainsi interpellé, il repartit avec vivacité.”
“— M’en aller ? repartis-je… m’en aller ? Mais je ne veux pas !…”
“– Oh… suffoquait ma mère. Pourvu que la petite n’ait pas entendu ! – Pour la petite, repartait mon père, ça n’a pas d’importance…”
“C’est impossible, car le train va bientôt stopper à Ghéok-Tepé, puis à Askhabad, d’où il repartira aux premières lueurs du jour.”
“On en conclut qu’il allait quitter Velrans pour repartir comme jadis « sur le trimard », et chacun respira.”
“Un brise-glace avait délivré le bateau qui devait repartir prochainement.”
“Le lendemain, l’équipage repartira vers 9 h en direction du Folgoët, il sera possible de le suivre à pied.”
“« […]... Ah ! c'était le bon temps ! » Là-dessus, il avalait son godet et repartait encore au plus profond de son monde, au plus profond de son délire.”
“La partie repart, les clients sadiques s’approchent, soudain intéressés de voir un froggy en situation délicate, et arrive mon tour.”
“Elle immobilisait mes doigts dans les siens et repartait dans une dissertation sur le symbolisme de Joyce.”
“Étienne parle d'une série de vitraux répartis de part et d'autre de l'entrée de la cathédrale.”
“L'ustensile employé est une cocotte en fonte très épaisse, assez grande. La fonte est longue à chauffer mais, à travers sa matière, la chaleur se répartit plus régulièrement.”
“Là encore, il est utile d'aider les apprenants à se répartir les tâches : installation des panneaux d'affichage, […], installation du fléchage, accueil de l’intervenant extérieur s'il y a lieu.”
“Démouler dans une petite assiette afin que le sirop de datte se répartisse sur le flan.”
“Répartir les biens d’une succession entre plusieurs cohéritiers. — Répartir des bénéfices, les contributions.”
“La ville était trop petite pour loger toutes les troupes, il fallut en répartir la moitié dans les villages voisins.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez repartir utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free