Zurück zur Suche

zumessen

Verb CEFR B2

[ˈt͡suːˌmɛsn̩]

Definitionen

zukommen lassen, beimessen
literary
durch Wiegen/Zählen (Messen) bestimmen und dann einem Empfänger zuteilen

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of zumessen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

Englishadmeasure apportion attachAttribute mete out to give

Españoldistribuir medir repartir

Françaisallotir allouer distribuerdoser partager repartir

22 weitere Sprachen

Bosanskiraspodeliti raspodeljivati raspodijelitiraspodjeljivati расподелити расподељивати расподијелити расподјељивати

Catalàdistribuir

Deutschaufteilen austeilen proportional aufteilenumlegen Verteilen

Ελληνικάδιαμοιράζω επιμερίζω επιμετρώκαταμερίζω κατανέμω μετράω προσμετρώ

فارسیتقسیم کردن

Suomiannostella jakaa tasata

Galegoderramar voz

हिन्दीआवंटन करना आवंटित करना

Hrvatskiraspodeliti raspodeljivati raspodijelitiraspodjeljivati расподелити расподељивати расподијелити расподјељивати

Bahasa Indonesiaratakan

Italianoallottare appoderare attribuiredistribuire dosare infliggere

日本語割り当てる取り分ける攤裁量

한국어攤

Latinadiscrībō discribo dividodoto

Te Reo Māoritiritiri

Nederlandstoekennen verdelen

Polskiprzydzielać przydzielić rozdzielaćwymierzać

Portuguêsatribuir distribuir repartir

Românăaloca distribui repartiza

Русскийделить раздавать разделятьраспределять

Српскиraspodeliti raspodeljivati raspodijelitiraspodjeljivati расподелити расподељивати расподијелити расподјељивати

Tiếng Việtphần

Beispiele

“„Zentral ist der Sachverhalt, daß Menschen ihrem Handeln ⟳ in der Regel Sinn zumessen ⟳ und von ihren Mitmenschen erwarten ⟳, daß diese jenen Sinn korrekt deuten ⟳.“”

“Diesem einmaligen Ausrutscher sollten ⟳ wir keinerlei Bedeutung zumessen ⟳.”

“„Einer vierköpfigen Familie wurden ⟳ also dreizehn Butten Weizen zugemessen ⟳.“”

GER-Stufe

B2

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

zumessend zumessest zumesset zumesst zumische zumischen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free