brise-glace

Définitions

1. Construction placée en amont des piles d’un pont pour briser les glaces et les séparer.
2. Ensemble de techniques utilisées dans le monde de la formation, de l’animation et des ressources humaines pour renforcer l’esprit de groupe.
3. Bateau muni d’un dispositif destiné à briser la glace dans les rivières, dans les fleuves ou sur la banquise polaire en haute mer.

Équivalents

30 autres langues

العربيةكاسحة الجليدكَسَّارَةْ جَلِيد

Azərbaycan dilibuzqıran

Bosanskiledolomacледоломац

Catalàtrencaglaç

Češtinaledoborec

Danskisbryder

Ελληνικάπαγοθραύστηςπαγοθραυστικό

Suomijäänmurtajajäänsärkijäkevennys

Françaisentrée en matière

עבריתשׁוֹבֶרֶת קֶרַח

Hrvatskiledolomacледоломац

Magyarbemelegítés

Հայերենսառցահատ

Italianorompighiaccio

日本語砕氷船

한국어쇄빙선

Latviešuledlauzis

Nederlandsijsbreker

Polskilodołamacz

Portuguêsquebra-gelo

Românăspărgător de gheață

Русскийледоколледоре́з

Slovenčinaľadoborec

Slovenščinaledolomilec

Српскиledolomacледоломац

Svenskaisbrytare

Türkçebuzkıran

Українськакриголам

中文破冰船

繁體中文破冰船

Exemples

“Les panneaux formant le brise-glace sont soigneusement ajustés et boulonnés, la base est scellée dans la pierre de taille.”

“Les glaces de la mer Blanche n’avaient que peu de rapports avec celles de la banquise, et les cargos étaient précédés et convoyés par de remarquables « brise-glaces ».”

“Un brise-glace avait délivré le bateau qui devait repartir⟳ prochainement.”

“De nos jours à Québec, le fleuve Saint-Laurent est navigable tout l'hiver en raison du mouvement incessant des traversiers et du passage des brise-glaces de la Garde côtière.”

“Commencez par une séquence brise-glace : par exemple, grâce au jeu du "qui est qui" (chacun se décrit, via des mots ou une image, sur un post-it, ensuite le groupe devine qui a écrit quoi).”

“Ateliers et démonstrations « apprendre⟳ les langues autrement » : brise-glace, intercompréhension, silent way, simulations…”

Niveau CECR