Voltar à pesquisa

quebra-gelo

Substantivo CEFR C1

Definições

instrumento usado para quebrar ou picar o gelo de modo que se divida em pedras menores
tipo de navio capaz de navegar em águas congeladas na superfície cuja proa literalmente quebra o gelo

Equivalentes

EnglishIcebreaker

Españolrompehielos tema para romper el hielo

Françaisbrise-glace entrée en matière

mais 29 idiomas

العربيةكَسَّارَةْ جَلِيد

Azərbaycan dilibuzqıran

Bosanskiledolomac ледоломац

Catalàtrencaglaç

Češtinaledoborec

DeutschEisbrecher Kennenlernspiel

Ελληνικάπαγοθραύστης παγοθραυστικό

Suomijäänmurtaja jäänsärkijä kevennys

עבריתשׁוֹבֶרֶת קֶרַח

Hrvatskiledolomac ледоломац

Magyarbemelegítés

Հայերենսառցահատ

Italianorompighiaccio

日本語砕氷船

한국어쇄빙선

Latviešuledlauzis

Nederlandsijsbreker

Polskilodołamacz

Românăspărgător de gheață

Русскийледокол ледоре́з

Slovenčinaľadoborec

Slovenščinaledolomilec

Српскиledolomac ледоломац

Svenskaisbrytare

Türkçebuzkıran

Українськакриголам

中文破冰船

繁體中文破冰船

Exemplos

“Um sinal de que a mudança climática está ganhando público é que, ultimamente, ela freqüenta as páginas da London Review of Books. Às vezes, até em dose dupla, como aconteceu na edição em que John Lanchester resenha, ao mesmo tempo, cinco livros sobre aquecimento global e, 39 páginas após, Michael Byers narra sua descoberta do Ártico a bordo do Amudsen, um quebra-gelo canadense convertido em navio de pesquisa.”

Nível QECR

C1

Avançado
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR C1 — nível avançado.

See all C1 Português words →

Ver também

quebra-luz quebra-mar quebra-mola quebra-molas quebra-nozes quebra-ossos

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free