HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Domů › Slovník › Čeština › kohoutek
← Zpět na vyhledávání

Význam kohoutek | Babel Free

Podstatné jméno mužský CEFR C2 Specialized
[ˈkoɦou̯tɛk]

Definice

  1. součást potrubí umožňující ovládání průtoku kapaliny
    diminutive
  2. kohout
    diminutive
  3. část střelné zbraně která spouští výstřel
  4. druh účesu
  5. nejvyšší část hřbetu pod šíjí u čtyřnohých zvířat
  6. rod lučních květin z čeledi hvozdíkovité (Lychnis)
  7. luční květina se sytě růžovými, jemně dřípenými květy; kohoutek luční
  8. lidový název rozličných rostlin: orlíček obecný, psárka luční, smolnička obecná, atd.
    dialectal

Ekvivalenty

العربية محبس
Български пе́тле
Bosanski greben greben mar šaka гребен
Català creu creuera pollastre pollet
Čeština pípa rozpoutat silenka spoušť spouštěč spouštět spustit
Deutsch Absperrhahn Abzug auslösen Auslöser Bügel Gallo Hahn Hähnchen junger Hahn Junghahn Kran kran Kuckucksblume Kuckuckslichtnelke Leimkraut Pechnelke Rist Tolle tolle tolle Trigger triggern Widerrist
Ελληνικά ακρωμία ακρώμιο αχρωμία κάνουλα κοκοράκι πετεινάρι πυροδοτώ σκανδάλη
English Campion cock cock cock cockerel Faucet lychnis ragged robin Spigot spigot stopcock Stopcock tap tap trigger Trigger trigger withers Withers
Español cruz gallito gallo gatillo gatillo grifo grifo llave de cierre
Suomi ailakki käenkukka kohokki kukonpoika kukonpoikanen pääventtiili saka sulkuhana sulkuventtiili
Français actionner Campion capteur cochet coquelet déclencher déclencheur déclic détente fusule gâchette garrot lychnis œillet des prés robinet robinet d'arrêt silène spigot trigger vanne
Galego agulla cernella cruz
עברית ברז
Hrvatski greben greben mar šaka гребен
Magyar kiskakas mar
Bahasa Indonesia ayam jantan muda
Italiano cane detonatore galletto garrese grilletto pollastra pollastro provocare rubinetto rubinetto di arresto trigger
日本語 元栓 若いおんどり
한국어 꼭지 어린 수탉
Kurdî mar rist
Latina gallus
Latviešu gailēns
Македонски петле
Nederlands haan haantje koekoeksbloem schoft tap waterkraan
ਪੰਜਾਬੀ ککڑ
Polski kłąb kogucik kran kurak spust wywoływać wyzwolić
Português cernelha despoletar disparar estopim frango galo gatilho torneira de segurança trigger
Română cocoșel Greabăn
Русский волдырник гаше́тка загривок зорька инициировать кран кран курок лихнис петушок смолёвка спусковой крючок холка
Slovenčina kohútik kukučka
Српски greben greben mar šaka гребен
Svenska avstängningskran manke
Kiswahili jimbi
ไทย ลูกบิด
Türkçe omuz tetik
Українська холка
Tiếng Việt gà cồ
中文 觸發 觸發器
ZH-TW 觸發 觸發器

Příklady

“Z otevřeného kohoutku tekla proudem horká voda.”
“Přiložil pušku k líci a dlouho mířil, než stiskl kohoutek.”
“„To jsi pacholek,“ rozkřiknou se náhle. „Koně máš špinavého“ a chlapec červený jako rak už upaluje drhnout zabláceného koníka. Kůň stává se modelem, na kterém chlapci se učí hned od malička sedět, učí se jmenovat části jeho těla, kohoutek, bok, kotník, hřívu, plec, učí se i koně „kšírovat“ a zapřahat.”
“Mladý jelen měřil v kohoutku více než metr.”
“kohoutek luční”
“kohoutek věncový”
“Neb zajděte mezi nejmenší a pozorujte dítky hrající si na lučině. Ty zvláště pozorujte, které se s ostatními neveselí a netrhají ani kohoutky, ani sasanky, ani mák plápolavý, ale bloudí zamlkle vysokou travou u bažiny, zastavujíce se, jakoby v rozpacích, nad trsem bolehlavu.”
“Vlaštovky už stavěly a opravovaly hnízda, fialky už kvetly až u jejich plotu, petrklíče a kohoutky (lecha) rostly v každém koutě, a on tu měl všechnu krásu nechat a jít do školy.”
“V podrostu se ukrývali dva bažantí kohoutci.”
“Petruška nosila vlasy učesané na kohoutka.”

Úroveň CEFR

C2
Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.
See all C2 Čeština words →

Viz také

kohouti kohoutková voda Kohoutovice Kohut kohyponymum koincidence

Naučte se toto slovo v kontextu

Podívejte se na kohoutek v reálných rozhovorech v našem bezplatném jazykovém kurzu.

Začít zdarma

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free