Katastrophe

Definitionen

1. großes, schweres Unglück
2. sehr schlimmes Ereignis Sein Austritt wäre eine Katastrophe für die Partei. Naturkatastrophe Katastrophengebiet
3. entscheidende Wende in einer Tragödie
4. f <-, -n> → disaster, catastrophe; (Theat, Liter) → catastrophe, (tragic) dénouement; der ist eine Katastrophe (inf) → he’s a real disaster (area) (inf) → or catastrophe (inf)
   f

Äquivalente

28 weitere Sprachen

Bosanskikatastrofa

Catalàcatàstrofedesastre

Češtinakatastrofa

Danskkatastrofe

DeutschDesaster

Ελληνικάκαταστροφή

Esperantokatastrofo

Eestiõnnetus

فارسیحادثه

Suomijunaonnettomuuskatastrofionnettomuustäystuho+ 1 more

Hrvatskikatastrofa

Magyarkatasztrófa

Íslenskalestarslys

Italianocalamitacatastrofedisastrotragedia+ 1 more

日本語大惨事災害

Latinacatastropha

Lietuviųkatastrofa

Nederlandscatastroferamp

Polskikatastrofaruinawrak

Portuguêscatástrofedesastre

Românăcatastrofă

Русскийкатастрофа

Slovenščinakatastrofa

Српскикатастрофа

Svenskakatastrof

Türkçeafetfelâketfelaket

Українськакатастрофа

繁體中文災害災難

Beispiele

“Die sich anbahnende Katastrophe war nicht mehr zu verhindern⟳.”

“„Die Reaktorkatastrophe sei ein desaströser Anlass, »doch zugleich auch eine Chance, von einem Pfad abzukommen⟳, der Kollaps, Katastrophen und Kriege heraufbeschwört«, sagt er.“”

“„Die Folgen⟳ von kollektiven Katastrophen hatten⟳ in der Psychoanalyse kein Gewicht.“”

“„Als wir fünf Jahre nach der Katastrophe durch New Orleans spazieren⟳, ist das größte Chaos beseitigt.“”

“„Das Feuer auf dem Öltanker Annika ist gelöscht. Rettungskräfte verhinderten⟳ eine Katastrophe vor der Küste von Mecklenburg-Vorpommern.“”

“„Niemand möchte Entscheidungen treffen⟳ und Befehle erteilen⟳, die einem Eingeständnis der Katastrophe gleichkämen.“”

“[Russlands Krieg gegen die Ukraine 2022:] „Sie betrachtete den Krieg als eine Katastrophe und versuchte, nicht an ihn zu denken⟳.“”

“„Ein Hollywood-Film folgt der Dramaturgie des griechischen Theaters, weil dieses die effizientesten Wirkungsregeln entwickelt und benannt hat: Exposition, Peripetie und Anagnorisis, Katastrophe.“”

GER-Stufe