Définition de étanche | Babel Free
\e.tɑ̃ʃ\Définitions
Équivalents
Deutsch
abdichten
dicht
dicht
dicht
dicht
dicht machen
hermetisch
hieb- und stichfest
hieb- und stichfest
hieb- und stichfest
imprägnieren
luftdicht
sattelfest
umschlossen
versiegelt
versiegelt
wasserdicht
wasserfest
wasserundurchlässig
wasserundurchlässig
Waterproof
Ελληνικά
αδιαβροχοποιώ
αδιάβροχος
αεροστεγής
αλύμαντος
απέραστος
αρραγής
ενσφράγιστος
ερμητικός
στεγανοποιημένος
στεγανός
στεγανός
σφραγισμένος
υδατοστεγής
υδατοστεγής
English
Airtight
airtight
Sealed
sealed
sealed
Waterproof
waterproof
waterproof
watertight
Watertight
Esperanto
hermetika
Español
a toda prueba
cerrado
estanco
estanco
estanco
hermético
impermeable
impermeable
sellado
sin fisuras
Suomi
aukoton
hermeettinen
ilmanpitävä
ilmatiivis
kaasutiivis
kosteussuojata
pitävä
umpeen
umpinainen
vedenkestävä
vedenpitävä
vedenpitävä
vesieristää
vesitiivis
vesitiivis
vettä läpäisemätön
Français
en béton
étanche
étanche
étancher
hermétique
imperméable
inattaquable
scellé
sigillé
waterproof
waterproof
हिन्दी
जलरोधी
Magyar
vízhatlan
Italiano
a tenuta stagna
ermetico
ermetico
impermeabile
impermeabile
resistente
resistente
resistente
sigillato
한국어
방수하다
Lëtzebuergesch
waasserdicht
Te Reo Māori
pihi
Polski
hermetyczny
niekwestionowany
niepodważalny
niepodważalny
nieprzemakalny
nieprzemakalny
niezbity
niezbity
szczelny
wodoodporny
wodoodporny
wodoszczelny
Русский
водонепроницаемость
водонепроницаемый
водонепроницаемый
воздухонепроницаемый
воздухонепроницаемый
герметичный
герметичный
непробива́емый
непромокаемый
Tiếng Việt
kín
Exemples
“Si ses murs n’eussent pas été suffisamment étanches dans la saison des pluies, à cette époque du moins ils garantissaient à peu près contre un froid intense.”
“Les mastics bitumineux sont des mélanges de fines et de bitume. Leur principal intérêt est d’être thermofusibles, étanches ne comportant pas de vide, et adhérant à leur support.”
“Les compartiments des soutes à poudres et à obus de l'avant et de l'arrière sont toujours limités également par des cloisons étanches transversales et forment ainsi des tranches, subdivisées elles-mêmes par des cloisons longitudinales.”
“L’épouvantail semblait recouvert de goudron, comme celui qu’on utilise pour rendre les canots étanches.”
“Le célèbre horloger suisse qui était déjà présent a Brighton, à Miami et à Munich puis aussi à Interocéan l’an dernier, présente la Rolex Oyster Submariner, montre étanche jusqu’à 200 m dont la lunette tournante et graduée permet de contrôler la durée de plongée.”
“L’effet pervers de cet ordre pourtant nécessaire, est l’enfermement de la structure sur elle-même, si elle est étanche à toute intervention extérieure, si elle fonctionne en vase clos.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free