Définition de infiniment | Babel Free
\ɛ̃.fi.ni.mɑ̃\Équivalents
Bosanski
beskonačno
beskrajno
bezgranično
neodređeno
безгранично
бесконачно
бескрајно
вечно
неодређено
Català
indefinidament
Deutsch
ad infinitum
andauernd
endlos
für immer
immer wieder
immerzu
laufend
ständig
unausgesetzt
unbegrenzt
Ελληνικά
αβράδιαστα
αέναα
άπειρα
απειράκις
απείρως
απέραντα
απεριόριστα
ατελείωτα
ατελείωτα
διαρκώς
επ' αόριστον
English
ad infinitum
continually
continually
Endlessly
endlessly
indefinitely
Indefinitely
infinitely
Infinitely
Español
ad infinitum
al infinito
continuadamente
continuamente
continuamente
indefinidamente
infinitamente
sinfín
Suomi
äärettömästi
ikuisesti
jatkuvasti
loppumattomasti
loputtomasti
loputtomasti
loputtomiin
loputtomiin
toistaiseksi
toistaiseksi
Français
à l'infini
à l’infini
ad infinitum
continuellement
éternellement
indéfiniment
interminablement
sans arrêt
sans cesse
sans fin
Gaeilge
de ghréas
עברית
עוד
Hrvatski
beskonačno
beskrajno
bezgranično
neodređeno
безгранично
бесконачно
бескрајно
вечно
неодређено
Bahasa Indonesia
seterusnya
ქართული
უსასრულოდ
Polski
ad infinitum
ad infinitum
bez końca
bez końca
bezkreśnie
bezterminowo
bezustannie
bezustannie
do usranego końca
do usranej śmierci
nieskończenie
nieustannie
stale
systematycznie
ustawicznie
Română
nesfârșit
Русский
безостановочно
бесконечно
бесконечно
бессрочно
вечно
до бесконе́чности
неопределённо
непрерывно
Српски
beskonačno
beskrajno
bezgranično
neodređeno
безгранично
бесконачно
бескрајно
вечно
неодређено
தமிழ்
தொடர்ந்து
Tagalog
walang hanggan
Українська
безконечно
Exemples
“L’espace, le temps étendu infiniment.”
“Étant infiniment puissant, comme il est infiniment bon, il [Dieu] veut tout le bien qu’il peut faire, et il fait tout le bien qu’il veut.”
“Cette idée [de Leibnitz, qu’il n'y a pas deux objets absolument semblables dans la nature] est grande ; il paraît qu’il n'y a qu’un être tout-puissant qui ait pu faire des choses infinies infiniment différentes.”
“Notre globe est infiniment moins qu’un grain de sable en comparaison de ces millions de milliards d’univers devant lesquels nous disparaissons.”
“Quand je ne considérerais point mes intérêts, je ne me pourrais empêcher de regretter infiniment une personne de qui vous étiez infiniment aimée.”
“Ce serait le reconnaître [le pape] pour infaillible, blesser infiniment nos libertés, ruiner les appels au concile général.”
“Nous suivons toujours la route qui nous avait menés à Sokhrat Ed-Djeja, il y a près d'un mois. Mais la campagne, verte et fleurie, est infiniment plus jolie qu’alors.”
“Autour de lui la forêt frouait infiniment, à croire qu'un vol immense de ramier très bas, occupait tout le ciel.”
“M. Aurélien Scholl ne me croira pas, mais M. de B… avait lu Schopenhauer, il le goûtait beaucoup, et, détail inexplicable, il avait infiniment d’esprit avec infiniment de bonté.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free