← Retour à la recherche

Définition de sans arrêt | Babel Free

Adverbe CEFR B2

\sɑ̃.z‿a.ʁɛ\

Définitions

En se répétant continuellement ; sans s’arrêter.

Équivalents

العربية مرارا مرارا وتكرارا

Català incessantment

Dansk døgnet rundt

Deutsch andauernd andauernd fortwährend immer immer immer wieder immerzu in einem fort in einem fort laufend ständig ständig unaufhörlich unausgesetzt ununterbrochen ununterbrochen

Ελληνικά αέναα ακατάπαυστα ασύχαστα διαρκώς

English all the time all the time Constantly constantly continually continually incessantly Incessantly Nonstop over and over twenty-five/eight

Esperanto senĉese

Español continuadamente continuamente continuamente incesantemente repetidamente sin aflojar sin cesar sin respiro una y otra vez

Euskara etengabe

Suomi herkeämättä jatkuvasti lakkaamatta tauotta yhä uudelleen

Français à l'infini à plusieurs reprises continuellement d’arrache-pied encore et encore incessamment infiniment inlassablement maintes fois non-stop plusieurs fois sans cesse sans débander sans discontinuer sans mollir

Gaeilge de ghréas

Galego incesantemente

עברית עוד

हिन्दी नित्य सदा हमेशा

Magyar állandóan folyamatosan szüntelenül

Հայերեն անդադար անդուլ

Italiano continuamente costantemente incessantemente più e più volte

日本語せっせと引っ切り無し絶えず絶え間なく

한국어 -다가 부단히

Latina assidue constanter diu identidem iūgiter perpetim subinde

Nederlands aanhoudend onophoudelijk onophoudend

Polski bezustannie bezustannie nieprzerwanie nieustannie raz po raz stale systematycznie ustawicznie wielokrotnie

Português continuamente incessantemente várias e várias vezes

Română continuu continuu neîncetat

Русский безостановочно бесконечно беспрерывно беспрестанно непрерывно непрерывно постоянно снова и снова

தமிழ் தொடர்ந்து

ไทย ต่อไป เคี่ยว เรื่อยไป

Türkçe daima sürekli Sürekli sürekli tekrar tekrar

Tiếng Việt hoài luôn

Exemples

“En effet, à l’appel du gong, Habib se porta rapidement à la rencontre du Suédois et le bombarda sans arrêt de swings si vigoureux à la poitrine que l’autre s’écroula.”

“Une petite pluie mince et tenace dégoulinait sans arrêt depuis la veille […].”

“À part Simon qui nage comme un poisson, les plongeons ressemblent plutôt à des écrabouillages qui font de gros bouillons. Le maître nageur crie sans arrêt et ne dit jamais que c'est bien, ce serait trop lui demander.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

sans attendre sans aucun doute sans autre façon sans autre forme de procès sans borne sans bourse délier

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free