HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de rémission | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
/\ʁe.mi.sjɔ̃\/

Définitions

  1. Pardon.
  2. Grâce que le prince faisait à un criminel, en lui remettant la peine qu’il avait encourue suivant les lois.
    dated
  3. Lettres de rémission; lettres patentes expédiées en chancellerie et adressées aux juges, par lesquelles le roi accordait à un criminel la rémission de son crime, en cas que ce qu’il avait exposé à sa décharge se trouvât vrai.
    ellipsis, plural
  4. Adoucissement, miséricorde, indulgence dont use une personne qui a droit, autorité ou avantage sur une autre.
    broadly
  5. Détente.
  6. Diminution, relâchement, en parlant de la fièvre, des maladies aiguës, lorsqu’elles perdent de leur force, de leur intensité.

Équivalents

English lysis remission

Exemples

“Ah! si un prêtre s’était dressé devant lui avec le geste qui pardonne, peut-être ce soir-là… Mais non! Les mots de la rémission ne seront pas dits.”
“La rémission des péchés. - Obtenir de Dieu la rémission de ses péchés.”
“… si demain à minuit je ne suis pas de retour sain et sauf au milieu de vous, à minuit et quart, vous fusillerez les deux prisonniers sans rémission ; vous m’avez bien compris, n’est-ce pas ? Sans rémission.”
“On a scellé sa rémission.”
“Ne t’avons-nous pas déjà accordé un plein pardon de toutes tes fautes ? […] Tu n’as pas eu le temps de commettre une nouvelle offense depuis cette rémission.”
“Sa haine n’a pas de rémission. - Le premier effet de l’anesthésie est la rémission musculaire.”
“Haïatal, enfin, lui rendit la cravache. Et ce ne fut point sur son bourreau que, se relevant, la jeune femme fixa des yeux assombris et comme brûlés d’une haine sans rémission, mais sur Ouroz.”
“Il y a un peu de rémission dans sa fièvre. La maladie est en rémission. - Il y a une rémission sensible dans le pouls.”
“Il était si coutumier de ces bouffées de colère qu’il en prévoyait le déroulement comme un malade chronique sait d’avance, au début d’une crise, par quelles phases elle passera jusqu’à la rémission.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez rémission utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit